waktu

Bahasa Indonesia

Nomina

1. seluruh rangkaian saat ketika proses, perbuatan, atau keadaan berada atau berlangsung:
   tidak seorang pun tahu apa yang akan terjadi pada waktu yang akan datang
2. lamanya (saat yang tertentu):
   pekerjaan itu harus selesai dalam waktu lima hari
   • 2021, Labbiri, Kisah Tuanta Salamaka, Makassar: Balai Bahasa Sulawesi Selatan, halaman 17:

     Untuk sampai di pulau itu, kira-kira membutuhkan waktu pelayaran tiga hari lagi.

3. saat yang tertentu untuk melakukan sesuatu:
   waktu makan
4. kesempatan; tempo; peluang:
   sayang sekali waktu yang baik untuk mencetak gol tidak dipergunakannya
5. hari (keadaan hari):
   waktu terang bulan
6. saat yang ditentukan berdasarkan pembagian bola dunia:
   waktu Indonesia Barat

Terjemahan

dimensi perlangsungan

• bahasa Esperanto: tempo (eo)
• bahasa Finlandia: aika (fi)
• bahasa Inggris: time (en)
• bahasa Jerman: Zeit (de)
• bahasa Portugis: tempo (pt) m
• bahasa Prancis: temps (fr)
• bahasa Rusia: время (ru) (vremja)
• bahasa Spanyol: tiempo (es) m
• bahasa Swedia: tid (sv)
• bahasa Thai: เวลา (th) (wee-laa)

Partikula

waktu

1. ketika, saat:
   waktu engkau datang, saya sedang mandi

Terjemahan

pada saat tiba

bahasa Indonesia: waktu (id) bahasa Gorontalo: wakutu (gor)

bahasa Esperanto: kiam (eo) bahasa Jerman: wenn (de) bahasa Inggris: when (en) bahasa Swedia: då (sv), när (sv) bahasa Prancis: lorsque (fr), quand (fr) bahasa Rusia: когда (ru) (kogda)

pada saat berlangsung

• bahasa Jerman: während (de)
• bahasa Inggris: while (en)
• bahasa Prancis: pendant (fr)
• bahasa Rusia: пока (ru) (poka)

Entri turunan

Daftar turunan kata waktu

Frasa mengandung kata waktu

purnawaktu

berwaktu

pewaktuan

sewaktu

sewaktu-waktu

waktu-waktu

waktuku

waktumu

waktunya

Tolong pilah secara manual ke bawah subjudul yang relevan dengan menggunakan {{kotak daftar}}

Sinonim

Bacaan lanjutan

• “waktu” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.