benang merah
Tampilan
Bahasa Indonesia
[sunting]
Nomina
- (kiasan) · sesuatu yang menghubungkan beberapa hal (faktor) sehingga menjadi satu kesatuan:
Kalau disimak, perjalanan para alumni sekolah kejuruan ini mempunyai satu benang merah, yaitu semua dapat berdiri tegak mendapat tempat terhormat di masyarakat
Etimologi
- bahasa Belanda de rode draad (rood = merah, draad = benang). Kusno, G. (2012, Apr 7). Warisan Idiom Khas dari Bahasa Belanda [Blog].
Terjemahan
- bahasa Inggris: element of continuity
- “benang merah” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.