kapan

Bahasa Indonesia

kapan _[id]

Nomina

1. ragam bentuk dari kafan

Pronomina

1. kata tanya untuk menanyakan waktu

   Kapan dia akan pergi?

Pelafalan

• /ka.pan/
• Suara^ⓘ
• Suara^ⓘ

Etimologi

• Berasal dari bahasa Jawa Kuno "kapan" 'kata tanya untuk menanyakan waktu'

1. • 1952, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah, Permainan Rakyat Daerah Kalimantan Selatan, Djakarta: Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah, halaman 5:

     Hanya kapan dimulai berkembangnya tidak dinyatakan dengan pasti.

Rujukan

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• Wilkinson, R. J. 1959. A Malay-English Dictionary (Romanised). London: Macmillan.

• Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press.

• Klinkert, H.C. 1892. Nieuw Maleisch-Nederlandsch zawoordenboek, ten behoove van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen. Leiden, E.J. Brill.

• Adelaar, K. Alexander. (1985). Proto-Malayic: The reconstruction of its phonology aparts of its lexicon and morphology. Ph.D. thesis, University of Leiden (Netherland).

• Adelaar, K. Alexander. 1994. Bahasa Melayik Purba: Rekontruksi Fonologi dan Sebagian dari Leksikon dan Morfologi. Jakarta: RUL. Diterbitkan atas kerjasama dengan Universitas Leiden, Belanda.

• “kapan” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Terjemahan

kapan

• bahasa Inggris : when
• bahasa Esperanto : kiam
• bahasa Swedia : när
• Bahasa Arab: متى
• Bahasa Madura: bilâ

Bahasa Betawi

kapan _[bew]

Pelafalan

• Suara (Tanah Abang)^ⓘ

Pronomina

1. sini

Bahasa Jawa

kapan _[jv]

Pronomina

/ka.pan

1. kapan; bila

1. Kapan kowe bali?

   Kapan kamu pulang?

Pelafalan

• Suara (Yogyakarta)^ⓘ
• Suara (Banten)^ⓘ
• Suara (malang)^ⓘ

Bahasa Sunda

kapan _[su]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Melayu

kapan _[ms]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Betawi

kapan _[bew]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Bali

kapan _[ban]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Madura

kapan _[mad]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Using

kapan _[osi]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Sasak

kapan _[sas]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Tengger

kapan _[tes]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Kangean

kapan _[kkv]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Banjar

kapan _[bjn]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Bugis

kapan _[bug]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Makassar

kapan _[mak]

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Minangkabau

kapan _[min]

Pronomina

1. kapan; bila

rumpun bahasa Batak

Pronomina

1. kapan; bila

Bahasa Lampung Api

kapan _[ljp]

Pronomina

1. kapan

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Melayu Papua

kapan _[pmy]

Interjeksi

1. kapan

   kapan tong pi kota ini

   kapan kita pergi ke kota?

Pelafalan

• Suara^ⓘ

Bahasa Palembang

kapan _[mui-plm]

Pronomina

1. kata tanya untuk menanyakan waktu; kapan

   Sinonim: bilo

   Kapan kamu nak besanjo?

   Kapan kalian mau berkunjung?

Adverbia

1. pada saat; apabila, ketika

   Sinonim: pangko, pas

   Nyengeh bae dio kapan ditanyo gawean.

   Dia hanya tersenyum ketika ditanya soal pekerjaan.