menarik

Bahasa Indonesia

Verba

menarik (me- + tarik; pasif: ku-/kau-/ditarik, tertarik, transitif: tarik, imperatif: -lah)

1. menghela (supaya dekat, maju, ke atas, ke luar, dsb):
   anak perempuan itu menarik tangan kawannya

   Antonim: mendorong

2. membawa (mengambil dsb) ke luar; mengeluarkan dsb

Adjektiva

menarik (me- + tarik)

1. menyenangkan (menggirangkan, menyukakan hati karena indahnya, cantiknya, bagusnya dsb)
   • 1967, Kementerian Pertanian, Mustikarasa, Jakarta: Kementerian Pertanian, halaman 4:

     Orang suka membeli beras giling, karena warnanja lebih menarik.

2. membangkitkan rasa kasih (sayang, suka, ingin, dsb)
3. mempengaruhi atau membangkitkan hasrat untuk memperhatikan (mengindahkan dsb)

Terjemahan

(kata kerja) membawa dekat

• bahasa Inggris: pull (en)
• bahasa Jerman: ziehen (de)
• bahasa Prancis: tirer (fr)
• bahasa Jepang: 引く (ja)
• bahasa Rusia: тянуть (ru) (tjanutʹ), тащить (ru) (taščitʹ)
• bahasa Tionghoa: 拖拉 (zh), 拉 (zh), 引 (zh)

(kata sifat) menyenangkan

• bahasa Inggris: interesting (en), attractive (en)
• bahasa Swedia: intressant (sv)

Entri turunan

Sinonim

• menarik kembali
• menarik kesimpulan
• menarik otot

Bacaan lanjutan

• “menarik” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.