menelan

Bahasa Indonesia

menelan _[id]

/menelan/ Suara^ⓘ

Verba

menelan (me- + telan; pasif: ku-/kau-/ditelan, tertelan, transitif: telan, imperatif: -lah)

1. memasukkan (makanan) ke dalam pembuluh kerongkongan:
   menelan pil; menelan ludah
2. memakan mangsa dsb (dipakai juga dalam arti kiasan); melulur:
   gambar kepala raksasa menelan bulan
   • 2021, Labbiri, Kisah Tuanta Salamaka, Makassar: Balai Bahasa Sulawesi Selatan, halaman 51:

     Setelah ular berlalu, ia melihat lagi seekor naga yang telah menelan kepalanya.

3. (kiasan) · banyak menghabiskan (ongkos dsb):
   proyek itu akan menelan biaya ratusan juta rupiah
   • 1975, Sagimun, M.D., Sultan Hasanuddin menentang VOC, Balai Bahasa Sulawesi Selatan, halaman n.d:

     Peperangan dengan kerajaan Gowa menelan biaya yang besar sekali.

4. (kiasan) · menderita (kekalahan, malu):
   kesebelasan kombinasi terpaksa menelan kekalahan yang tidak sedikit
5. (kiasan) · mengambil (memiliki, dsb)

Terjemahan

menelan

• bahasa Inggris : swallow

• bahasa Prancis : avaler

Bacaan lanjutan

• “menelan” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.