mengeluarkan

Bahasa Indonesia

mengeluarkan _[id]

Suara^ⓘ

Verba

mengeluarkan (me- + ke luar + -kan, pasif: di-, ku-, kau-, transitif: ke luarkan/keluarkan, imperatif: -lah/-lah)

1. Membawa (menyebabkan dsb.) keluar; memindahkan sesuatu dari sebelah dalam ke sebelah luar:
   • 1967, Kementerian Pertanian, Mustikarasa, Jakarta: Kementerian Pertanian, halaman 23:

     Sesudah diambil dari tanah, ia di-indjak² dengan kaki untuk mengeluarkan minjaknja.

     [Sesudah diambil dari tanah, ia diinjak-injak dengan kaki untuk mengeluarkan minyaknya.]

   Ia mengeluarkan kunci dari kantong celananya.

2. Melahirkan perasaan:

   Ia merasa lega dapat mengeluarkan isi hatinya.

3. Memberikan perintah (surat keputusan dsb.):

   Jaksa Agung mengeluarkan perintah penangkapan

4. Membelanjakan:

   Ia sudah mengeluarkan uang banyak untuk pesta itu.

5. Menerbitkan (buku dsb.):

   Pusat Bahasa telah mengeluarkan Kamus Besar Bahasa Indonesia

6. Mengadakan atau menyediakan (uang dsb.):

   Apabila Anda bersedia menjalankan perusahaan itu, saya akan mengeluarkan modalnya.

7. Mengirimkan ke luar negeri; mengekspor:

   Indonesia banyak mengeluarkan karet dan timah ke Eropa'.'

8. Memecat (melepas) pegawai (murid dsb.); memberhentikan dari pekerjaan (sekolah dsb.):

   Perusahaan itu terpaksa mengeluarkan beberapa karyawannya.

9. Menghasilkan (barang, bahan, dsb.):

   Pabrik itu baru saja mengeluarkan produk terbarunya.

Sinonim

1. melahirkan^s, melampiaskan^s, menumpahkan^s
2. mengumumkan^s
3. membelanjakan^s
4. menerbitkan^s
5. mengadakan^s, menyediakan^s
6. mengekspor^s
7. memecat^s, melepas^s, memberhentikan^s
8. menghasilkan^s, memproduksi^s

Terjemahan

memindahkan ke luar

• bahasa Inggris: take something out (en)
• bahasa Esperanto: ellasi

Bacaan lanjutan

• “mengeluarkan” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.