rama

Bahasa Indonesia

Pinjaman dari bahasa Jawa rama, dari bahasa Jawa Kuno rāma 'ayah, juga digunakan untuk paman, guru, dan sebagainya; tertua, yang paling senior (di komunitas keagamaan, desa, militer)'
PAN *Da-ama 'ayah' (*-D > r, urutan a-a > ā) > BJK rāma > BJM rama.
PAN *Da-ama 'ayah' (*D- > d) > Simalur da-ama.
PAN *Da-ama 'ayah' (*Da-ama > Ø) dalam bahasa Melayu. BM rama pinjaman dari bahasa Jawa, karena *D- seharusnya menjadi bahasa Melayu d.
Dalam bahasa Austronesia Purba ada etimon *Da-ama 'ayah' yg diteruskan BJK rāma 'ayah, paman, guru' dan BJM rama. Unsur *Da- merupakan 'penunjuk kategori orang-orang dari derajat tertentu, orang yg dihormati'. Lain daripada *Da-am juga direkontruksi PAN *ama tanpa prefiks. Dalam bahasa Melayu tidak ada refleks kedua etimon ini. Bahasa Simalur da-ama dan kata Jawa Kuna dan Jawa Modern meneruskan *Da-ama. Untuk PAN *ama tidak ada refleks dalam bahasa Simalur atau bahasa Jawa. BJK rāma masih memperlihatkan vokal panjang ā sebagai hasil kontraksi kedua *a. Vokal panjang menjadi vokal pendek dalam bahasa Jawa Modern sehingga muncul kata krama inggil BJM rama 'ayah'. (Bernd Nothofer)

Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. (Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde.) The Hague: Martinus Nijhoff. (2 vols).
Nothofer, B. (1975) The reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. 's-Gravenhage: M. Nijhoff.
Bernd Nothofer. (2013). Pengantar Etimologi. Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa.
Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press.
Wilkinson, R. J. 1959. A Malay-English Dictionary (Romanised). London: Macmillan.
Gericke, J.F.C. en T. Roorda 1901 Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek. 2 vols. Amsterdam / Leiden.
Favre, Pierre Étienne Lazare. 1870. Dictionnaire Javanais-Francais. Vienne: Imprimerie impérial et royale.
“rama” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

	Istilah ini memerlukan pemastian (impor dari KBBI).
	Tolong bantu tambahkan bukti ketercatatan dan sesuaikan definisinya, kemudian hapus teks `{{rfv}}`.

Diturunkan dari bahasa Jawa Kuno rāma, dari ra- + ama, dari bahasa Proto-Austronesia *amax.

Kosakata bahasa Jawa
krama: rama
ngoko: rama

(krama) bapak, ayah
rama katuran dhahar rumiyin

bapak dipersilakan makan terlebih dahulu
(ngoko) (krama) rama (ayah, pastor)

Pelafalan

Pelafalan