abah
Asal Kata Abah Dan Mama
Bermula kata sebutan yang sering di dengar untuk panggilan orang yang lebih tua dan di hormati di lingkungan keluarga adalah abah atau mama.
Sebutan ini sebetulnya di tujukan untuk orang yang lebih tua dan laki-laki. Seperti kepada ayah atau kakek ini berlaku di bagian jawabarat dan Banten, karena memang daerah ini di sinyalir masyarakatnya perpaduan melayu, Jawa dan Arab ( palestina). Jadi sebutan itu bukan termasuk kepada perempuan, padahal bahasa sebutan aba dan mama berasal dari bahasa Arab yaitu "ابا dan ام ", di gunakan sebagai panggilan kepada kedua ibu danegara bapak. Orang arab jika memanggil kepada orang yanglebih tua dan di hormati kerap menggunakan kata "يا ابنتى kepada orang tua laki-laki dan jika memanggit ibu menggunakan kata "يا امى" Kemudian lambat laun berubah menjadi kosakata يا ابه dan يا امه. Bahasa ini di gunakan dan berbaur di jawabarat bagian barat dan Bantenyaman yang pada akhirnya digunakan untuk sebutan kepada bapak dan kakek saja dan hanya di singkat penggunaannya dengan kata baba ( sebutan kepada bapak) dan mama (sebutan kepada kakek).
Jadi bahasa baba (ابا ) dan mama ( ام ) adalah berasal dari bahasa Arab bukan bahasa lokal ( daerah)indonesia. Jika ada yang mengatakan baba dan mama adalah bahasa lokal indonesia atau bahasa selain arab adalaH salah.
bahasa Indonesia[sunting]
abah (plural: abah-abah; posesif ku, mu, nya; partikula: kah, lah) ·
- arah; tuju: tidak tentu -- nya;
- → aba
Terjemahan[?]bahasa Banjar[sunting]
abah
Contoh : Uma Abah, artinya ('ibu bapak'}
bahasa Melayu (khusus)[sunting]
Melayu Langkat dan Melayu Pontianak
abah
bahasa Sunda[sunting]
abah
