aku

Bahasa Indonesia

aku _[id]

/aku/ Suara^ⓘ

Pronomina

1. kata ganti orang pertama tunggal.
2. yang berbicara atau yang menulis (dalam ragam akrab); diri sendiri; saya

Sinonim

• saya, hamba, beta, diriku
• (plural) kami, kita

Antonim

• kamu (orang kedua)
• dia (orang ketiga)

Entri turunan

Terjemahan

aku

• bahasa Afrikaans : ek
• bahasa Arab : انا (’ána)
• bahasa Azerbaijan : mən
• bahasa Bali : tiyang
• bahasa Banjar : unda, aku, ulun (halus)
• bahasa Basque : ni, nik
• bahasa Belanda : ik
• bahasa Betawi : ayé, gué, ané
• bahasa Bulgaria : аз (az) (az)
• bahasa Ceko : já
• bahasa Bakumpai : yaku
• bahasa Dohoi : yaku
• bahasa Dusun Deyah : yaku
• bahasa Lawangan-Pasir : yaku
• bahasa Ma'anyan : yaku
• bahasa Ngaju : yaku
• bahasa Siang-Murung : yaku
• bahasa Tawoyan : yaku
• bahasa Dusun Malang : yaku
• bahasa Dusun Witu : yaku
• bahasa Paku : yaku
• bahasa Kohin (Seruyan) : yaku
• bahasa Tunjung : yaku
• Bahasa Dayak Melayu : aku
• bahasa Desa-Seberuang : yaku
• bahasa Bahau : yaku
• bahasa Melanau : ko
• bahasa Mualang : yaku
• bahasa Iban : yaku
• bahasa Lundayeh : yaku
• rumpun bahasa Tidung : yaku
• bahasa Bulungan : yaku
• bahasa Denmark : jeg
• bahasa Dyirbal : ŋaɖa
• bahasa Esperanto : mi
• bahasa Estonia : mina, ma
• bahasa Finlandia : minä
• bahasa Frisia : ik
• bahasa Hakka : 我 (ngài)
• bahasa Hawaii : au, wau, aʻu
• bahasa Hindi : मैं (ma͠i) (maĩ)
• bahasa Hungaria : én
• bahasa Ibrani : (aní)
• bahasa Ido : me
• bahasa Inggris : i
• bahasa Interlingua : io
• bahasa Irlandia : mé, mise
• bahasa Islandia : ég
• bahasa Italia : io
• bahasa Jawa : kulo, dalem
• bahasa Jepang : 私 (わたし, watashí; わたくし watakushí) (formal), 私 (あたし atashi) (hanya wanita)
• bahasa Jerman : ich
• bahasa Kabyle : nekk
• bahasa Kanton : 我 (ngo5)
• bahasa Katalan : jo
• bahasa Kirgiz : мен (men) (men)
• bahasa Korea : 나 (na) (na)
• bahasa Kutai Tenggarong : aku
• bahasa Latin : ego
• bahasa Latvia : es
• bahasa Limburgia : ich
• bahasa Lituania :
• bahasa Tionghoa : 我 (wǒ)
• bahasa Manx : mee, mish
• bahasa Melayu : aku
• bahasa Ambon : beta
• bahasa Berau : aku
• bahasa Melayu Bukit : aku
• bahasa Melayu Maluku Utara : kita
• bahasa Melayu Manado : kita
• bahasa Minangkabau : ambo
• bahasa Ojibwa : niin
• bahasa Prancis : je
• bahasa Persia : مَن (mæn)
• bahasa Polandia : ja
• bahasa Portugis : eu
• bahasa Quechua : ñuqa
• bahasa Rumania : eu
• bahasa Rusia : я (ja) (ja)
• bahasa Siksika : niisto
• bahasa Sisilia : iò, iù, iu
• bahasa Slovenia : jaz
• bahasa Slowakia : ja
• bahasa Spanyol : yo
• bahasa Sunda : abdi
• bahasa Swedia : jag
• bahasa Swahili : mimi
• bahasa Thai : ผม (pǒm) (pom, laki-laki), ดิฉัน (di-chan, wanita), ฉัน (chǎn) (chan, informal)
• bahasa Tok Pisin : mi
• bahasa Turki : ben
• bahasa Ukraina : я (ja) (ja)
• bahasa Urdu : میں (mẽ) (maĩ)
• bahasa Vietnam : tôi
• bahasa Volapük : ob
• bahasa Xhosa : mna, ndi-
• bahasa Yiddish : (ich)
• bahasa Yoruba : mo, n, mi, mà
• bahasa Zulu : ngi-

Bacaan lanjutan

• “aku” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Jawa

aku _[jv]

Suara^ⓘ

Etimologi

Dari bahasa Jawa Kuno aku ("saya"), dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *(i-)aku, dari bahasa Proto-Austronesia *(i-)aku.

Pronomina

1. (ngoko) kata ganti orang pertama tunggal

   aku maca buku

   aku membaca buku

Pronomina persona bahasa Jawa
		bentuk bebas
		ngoko	krama	krama inggil
persona pertama	tunggal	aku	kula	dalem
	jamak eksklusif	kami
	jamak inklusif	awaké dhéwé, kita	kita
persona kedua	tunggal	kowé	sampéyan	panjenengan
	jamak	kowé kabèh		panjenengan sedaya
persona ketiga	tunggal	dhèwéké	piyambakipun	panjenenganipun
	jamak	dhèwéké kabèh		panjenenganipun sedaya

Bahasa Jepang

aku _[ja]

Adjektiva

1. aku (悪), jelek; jahat
2. aku (空く), kosong

Verba

1. 開く
2. 明く

Bahasa Kutai Hulu

aku _[mqg]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. (Kutai Adat Lawas) saya

Bahasa Melayu

aku _[ms]

Suara (Sambas)^ⓘ

Pronomina

1. aku

Bahasa Melayu Jambi

aku _[jax]

Suara (Jambi Seberang)^ⓘ

Pronomina

1. ("Jambi Seberang") aku:

   aku nak tidur..

   aku mau tidur..

Bahasa Melayu Barisan Selatan

aku _[pse]

/aku/

• Suara (Basemah)^ⓘ
• Suara (Lintang)^ⓘ
• Suara (Ogan)^ⓘ
• Suara (Semende)^ⓘ

Pronomina

1. aku

   Aku ni jeme sane.

   Aku orang sana.

Bahasa Musi

aku _[mui]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. (Penukal-Abab) aku

   aku nak kesah

   aku mau pergi

Bahasa Palembang

aku _[mui-plm]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. kata ganti orang pertama; aku, saya

   Sinonim: kami, kulo, tubu

   Aku galak samo kau.

   Aku suka padamu.

Catatan pemakaian

Digunakan secara umum baik dalam ragam akrab maupun formal.

Entri turunan

• ngaku

Bahasa Sunda Kuno

aku _[osn]

Pronomina

1. saya, (meng)aku

Bahasa Lio

aku _[ljl]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. kata ganti orang pertama tunggal , aku, saya

   aku nuka da gheta keli wolo

   aku beranjak pergi ke bukit

Bahasa Ngaju

aku _[nij]

Suara^ⓘ

Nomina

1. kata ganti orang pertama tunggal , aku, saya

   Bapa manyuhu aku mamili buku

   Ayah menyuruhku membeli buku

Bahasa Tausug

aku _[tsg]

Pronomina

1. aku; saya (kata ganti orang pertama tunggal)

Bahasa Orang Rimba

aku _[kvb]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. aku

Bahasa Burusu

aku _[bqr]

Suara^ⓘ

Pronomina

1. aku; saya