susah hati
Bahasa Indonesia
[sunting]
Adjektiva
- merasa tidak aman (dl hati); sedih
Sinonim
- sedih hati; walang hati; kusut hati; cape hati; pedih hati; cemas; gelisah; duka; sayu; sendu; gundah
- bersusah hati: bersedih hati; berusak hati; terdayuh hati; berhati pilu; berduka, berdukacita
- menyusahkan hati: mendukakan
- kesusahan hati: kesedihan
- Peribahasa
- air diminum rasa duri, nasi dimakan rasa sekam: tidak enak makan dan minum (karena terlalu sedih dsb)
- minum serasa duri, makan serasa lilin, tidur tak lena, mandi tak basah: hal orang yang sangat bersusah hati sehingga segala sesuatunya tidak berasa enak
- berendam sesayak air, berpaut sejengkal tali: hidup serba kekurangan; penghidupan yang sangat susah (serba kekurangan)
- (seperti) cacing kepanasan: tidak tenang, selalu gelisah (karena susah, malu)
- termakan di rambut: amat susah
- udang dalam tangguk: sangat gelisah (susah dsb)
- tidur bertilam air mata: sangat sedih karena merindukan kekasih
Terjemahan
susah hati
Bacaan lanjutan
- “susah hati” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.
