tawon

Bahasa Indonesia

Nomina

1. serangga bersayap membran, bersifat predator atau parasitoid, berburu mangsa dengan menggunakan sengatnya, tidak menghasilkan madu Vespidae atau Pompilidae atau Chalcidoidea atau Ichneumonoidea

Etimologi

• Pinjaman dari bahasa Jawa tawon, dari bahasa Jawa Kuno tawon, tawwan 'lebah'

Rujukan

• Zoetmulder, P.J., dan Robson, S.O. (2006). Kamus Jawa Kuna-Indonesia. (Darusuprapta dan Sumarti Suprayitna, Penerjemah). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

• Zoetmulder, P.J. 1982. Old Javanese-English dictionary. 2 vols. Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. 's Gravenhage: Nijhoff.

• Stevens, A. M., Schmidgall-Tellings, A. E., & American Indonesian Chamber of Commerce. (2004). A comprehensive Indonesian-English dictionary (Second edition). Ohio University Press. http://sealang.net/indonesia/dictionary.htm

• Wilkinson, R.J. 1959 A Malay-English dictionary (Romanised). 2 vols. London: Macmillan. http://sealang.net/malay/dictionary.htm

• Klinkert, H.C. 1892. Nieuw Maleisch-Nederlandsch zawoordenboek, ten behoove van hen, die het Maleisch met Latijnsch karakter beoefenen. Leiden, E.J. Brill.

• Van Der Tuuk, H.N. 1877. Maleisch-Nederlandsch woordenboek. Landsdrukkerij, the University of Michigan.

• Gericke, J.F.C. en T. Roorda 1901 Javaansch-Nederlandsch Handwoordenboek. 2 vols. Amsterdam & Leiden. https://www.sastra.org/leksikon

• “tawon” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bacaan lanjutan

• “tawon” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Jawa

Etimologi

Diwariskan dari bahasa Jawa Kuno tawon, tawwan, dari bahasa Proto-Melayu-Polinesia *tabuqan.

Nomina

1. tawon, ekuivalen dengan tabuhan dalam bahasa Indonesia.

Terjemahan

tawon

• bahasa Banjar : kararawai
• bahasa Inggris : wasp
• bahasa Finlandia : ampiainen (fi)
• bahasa Prancis : guêpe

Rujukan

• Blust, R., Trussel, S., & Smith, A. D. (2023) , “*tabuqan”, pada himpunan data CLDF turunan dari Austronesian Comparative Dictionary [Kamus Perbandingan Austronesia], versi 1.2, Zenodo, →DOI

Bahasa Mekwei

Pelafalan

• IPA: /tawɔn/

Etimologi

• Dari bahasa Mekwei m

Nomina ^[msf]

tawon

1. kuku

Rujukan

• Iribaram, Siti Marsitha; Mariati, Sitti; dan Sihombing, Neni. (2017). Kamus Dwibahasa: Bahasa Mooi - Bahasa Indonesia. Jayapura: Balai Bahasa Papua.