Tionghoa: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif

← Revisi sebelumnya Revisi selanjutnya →

Konten dihapus Konten ditambahkan

VisualTeks wiki

Sebaris

Revisi per 4 Juli 2023 03.35

Cari terjemahan di Wikidata untuk: Tionghoa

bahasa Indonesia

Nama diri

Tionghoa

sebutan untuk orang-orang dari suku atau bangsa yang nenek moyangnya berasal dari Tiongkok, yang tinggal di luar Tiongkok, misalnya di Indonesia, Malaysia, Singapura, Amerika Serikat, Thailand; Tionghoa perantauan
bedakan dengan orang Tiongkok

Adjektiva

Tionghoa

hal-hal yang berhubungan dengan orang Tionghoa, misalnya bahasa Tionghoa, budaya Tionghoa, masakan Tionghoa, dsb.

Etimologi

bahasa Hokkian: Chung Hwa
bahasa Amoy: Tiong Hua/Hoa

Ejaan

/Tyong·hwa/

Terjemahan^[?]

keturunan orang Tiongkok yang menetap di luar negeri

Catatan penggunaan:

Di Tiongkok, istilah 华侨 (Huáqiáo) atau 海外中国人 merujuk pada warga negara Tiongkok yang tinggal/menetap di luar negeri, sementara 华裔 (Huáyì) atau 海外华人 (Hǎiwài Huárén) merujuk pada etnis Tionghoa di luar Tiongkok terlepas dari kewarganegaraan (misalkan Tionghoa-Indonesia/WNI). Sementara di Indonesia, orang-orang Tionghoa cenderung menyebut diri mereka sendiri sebagai 华侨 (Huáqiáo/Hoakiao), atau terkadang 海外华人 (Hǎiwài Huárén - Tionghoa perantauan) sejak dahulu kala, sebagaimana mereka menyebut keturunan orang Tiongkok di negara-negara lain (Asia, Amerika, Afrika, Eropa, Oseania); sementara orang Tionghoa yang masih berstatus warga negara Tiongkok terlepas dari domisilinya disebut sebagai 中国人 (Zhōngguórén) atau orang Tiongkok.

Lihat pula

Cari terjemahan di Wikidata mengenai: Tionghoa

Pranala luar

Definisi: KBBI daring (KBBI V), SABDA (KBBI III), Kamus BI, KBBI.web.id, KBBI.my.id, KamusBesar.com, KBBI.kata.web.id
Tesaurus: Tesaurus Tematis, SABDA
Terjemahan: Google Translate, Bing Translator
Penggunaan di korpora: Corpora Uni-Leipzig
Penggunaan di Wikipedia dan Wikisource: Wikipedia, Wikisource
Ilustrasi: Google Images, Bing Images

+ Tambahkan komentar AndaDiskusikan lema ini

Jika komentar Anda belum keluar, Anda dapat menghapus tembolok halaman pembicaraan ini.

Belum ada komentar. Anda dapat menjadi yang pertama

+ Tambahkan komentar Anda

sebagian atau seluruh definisi yang termuat pada halaman ini diambil dari Kamus Besar Bahasa Indonesia edisi 4 dan seterusnya

@@ Baris 5: / Baris 5: @@
 {{id-proper noun}}
 # sebutan untuk orang-orang dari suku atau bangsa yang nenek moyangnya berasal dari [[Tiongkok]], yang tinggal di luar Tiongkok, misalnya di Indonesia, Malaysia, Singapura, Amerika Serikat, Thailand<!--5 besar negara, menurut https://en.wikipedia.org/wiki/Overseas_Chinese-->; [[Tionghoa perantauan]]
+#: bedakan dengan [[orang Tiongkok]]
 {{-a-|id}}
@@ Baris 17: / Baris 18: @@
 {{terjemahan}}
-{{kotak mulai|keturunan warga Tiongkok yang menetap di luar negeri}}
+{{kotak mulai|keturunan orang Tiongkok yang menetap di luar negeri}}
 * {{en}}: {{t+|en|Chinese}}
 * bahasa Hakka: [[chûng-fà]], [[fà-ngìn]], [[thòng-ngìn]]
@@ Baris 24: / Baris 25: @@
 Catatan penggunaan:
-* Di Tiongkok, istilah [[华侨]] (Huáqiáo) atau [[海外中国人]] merujuk pada warga negara Tiongkok yang tinggal/menetap di luar negeri, sementara [[华裔]] (Huáyì) atau [[海外华人]] (Hǎiwài Huárén) merujuk pada etnis Tionghoa di luar Tiongkok terlepas dari kewarganegaraan (misalkan Tionghoa-Indonesia/WNI). Sementara di Indonesia, orang-orang Tionghoa cenderung menyebut diri mereka sendiri sebagai [[华侨]] (Huáqiáo/Hoakiao), atau terkadang [[海外华人]] (Hǎiwài Huárén - Tionghoa perantauan) sejak dahulu kala, sebagaimana mereka menyebut keturunan orang Tiongkok di negara-negara lain (Asia, Amerika, Afrika, Eropa, Oseania).
+* Di Tiongkok, istilah [[华侨]] (Huáqiáo) atau [[海外中国人]] merujuk pada warga negara Tiongkok yang tinggal/menetap di luar negeri, sementara [[华裔]] (Huáyì) atau [[海外华人]] (Hǎiwài Huárén) merujuk pada etnis Tionghoa di luar Tiongkok terlepas dari kewarganegaraan (misalkan Tionghoa-Indonesia/WNI). Sementara di Indonesia, orang-orang Tionghoa cenderung menyebut diri mereka sendiri sebagai [[华侨]] (Huáqiáo/Hoakiao), atau terkadang [[海外华人]] (Hǎiwài Huárén - Tionghoa perantauan) sejak dahulu kala, sebagaimana mereka menyebut keturunan orang Tiongkok di negara-negara lain (Asia, Amerika, Afrika, Eropa, Oseania); sementara orang Tionghoa yang masih berstatus warga negara Tiongkok terlepas dari domisilinya disebut sebagai [[中国人]] (Zhōngguórén) atau [[orang Tiongkok]].
 {{KBBI-footer}}