Indeks:Bahasa Melayu Manado (K-Z)
(Dialihkan dari Indeks:Bahasa Melayu Manado kz)
| K | |
| ka | ke |
| ka' | panggilan untuk kakak |
| kabal | kebal |
| kabeo' | jelek, buruk, rusak, usang |
| kabiri | kebiri |
| kablakang | buang air besar |
| kabos | ikan gabus, lele |
| kabouter | kurcaci |
| kabubu | apek, basi (rokok), kadaluwarsa |
| kabur | tidak jelas, keruh (air) |
| kacili | kecil |
| kacino | kecil |
| kacuali | kecuali |
| kadera | kursi |
| kado | bingkisan, hadiah (Bld. cadeau) |
| kado' | penyakit kulit gatal-gatal terus mengakibatkan luka-luka, Kusta/penyakit sampar, koreng(bekas luka)/koreng-an dan bisa diartikan juga Kulit yang tidak mulus lagi penuh/banyak dengan koreng |
| kadondong | kedondong |
| kaeng | kain |
| kafer | kafir |
| kage | kaget |
| kage-kage | mendadak, tiba-tiba |
| kaka | kakak |
| kakarlak | coro (Bld. kakkerlak) |
| kakatua | kakaktua |
| kaki ayang | tidak beralas kaki |
| kaki gatal | suka jalan-jalan |
| kaki gojepa | kaki berukuran besar |
| kaki saribu | lipan, kelabang |
| kaku | kikuk, janggal |
| kakus | jamban |
| kala | kalah |
| kalabur | onani |
| kalakuan | kelakuan |
| kalamaring | kemarin |
| kalamaring dulu | kemarin dulu/lusa |
| kalapa | kelapa |
| kalat | bekas luka, parut |
| kalekek | kecoa |
| kalekos | alat untuk mengusung/mengangkat |
| kalem | tenang, pendiam |
| kaloh | sebutan untuk anak laki-laki |
| kalibobotan | laba-laba |
| kalimumu | ketombe |
| kalo, kalu | kalau |
| kalong | kalung |
| kaluar | keluar |
| kamari | kemari |
| kameja | kemeja, hem |
| kampiun | juara (Bld. kampioen) |
| kanal | kenal |
| kanci | tepung kanji |
| kandati | kendati, pada hal |
| kangkong (sayuran) | kangkung |
| kanikir | kelereng, jenis sayuran |
| kanino | kecil |
| Kanio' | Paling kecil /atau biasa sebutan (bahan bullyian) untuk orang pendek/mungil badannya |
| kaninong | sangat kecil, bayi |
| kantang | kentang |
| kantong cicak | kantong plastik |
| kapal pica | berantakan |
| kapala | kepala |
| kapala basar | sombong, angkuh |
| kapala batu | bandel, keras kepala |
| kapala kore | bandel, kurang ajar |
| kapista | durhaka, banyak dosa |
| kapok | tobat, kapuk, kualat |
| kapuna | anjing |
| karangoan | mengamuk karena marah |
| karbou | kerbau (Bld. karbouw) |
| karimbombot | laba-laba |
| karlota | cerewet, ngerumpi, ngegossip antara sesama (biasanya paling banyak diajukan oleh wanita) |
| karja | kerja |
| karna | karena |
| karong | karung |
| karu', karu'un | kasihan, lah |
| kasaru' | besan |
| ka sana | ke sana |
| kase | beri, berikan, memberi (dan bisa juga jadi kata ganti Me-/mem-/meng-...) |
| kase bangung | membangunkan (dari tidur) |
| kase dadah | menyampaikan/mengucapkan salam selamat tinggal, /atau melambaikan tangan untuk perpisahan |
| kase kaluar | mengeluarkan |
| kase lia | memperlihatkan, menunjukkan |
| kase maso | memasukkan |
| kase malo | mempermalukan (seseorang) |
| kase tau | memberitahukan |
| kase tangang | berjabatan tangan |
| kase tinggal | meninggalkan, minggat |
| kase tunjung | memperlihatkan, menunjukkan |
| kase vorskot | berhubungan seks sebelum nikah |
| kasiang | kasihan |
| kaskado | penyakit kulit, koreng |
| kasta | jenis kelamin (hewan) |
| kasusu | terburu-buru |
| katang | kepiting, ketam |
| katimu | ketimun |
| katu', katu'un | kasihan, lah |
| katula | kualat, kena batunya |
| kayabu | jenis kue khas Manado |
| kayu api | kayu bakar |
| kawa | kawat |
| kawalo, kawayo | kuda |
| kaweng | nikah, kawin |
| kawilei | mangga |
| kawok | tikus |
| kefe, keve | bahu, pundak |
| keke' | pemudi, remaja putri |
| keker | Bidik /membidik |
| Keker-keker | Teropong (Bld.kijker) |
| kekos | kencing |
| kelot | buah pelir |
| kemanakan | ponakan, keponakan |
| kembu' | pusar, udel |
| kendis | lesung pipit |
| kenghus | batuk rejan (Bld. kinghoest) |
| kengkus | kurus/sangat kurus, kerempeng, ramping |
| kentoh' | pincang, timpang |
| keode' | makian kasar |
| kesa' | jenis ikan |
| keso' | pincang, timpang |
| kesol | katak, kodok |
| ketang | ketam, kepiting |
| kiapa/kyapa | kenapa, mengapa |
| kikis | kikir (alat), Hampir |
| kile-kile | ketiak, kelek |
| kincing | kencing, buang air kecil |
| kining | kening |
| kintal | pekarangan, halaman |
| kipas | Fan/kipas(noun.) ungkapan untuk menghajar orang(rasa mengibas(seseorang), mengipas (verb&adj.) |
| kita | saya, aku, gue |
| kitorang | kami, kita orang |
| klambu | kelambu |
| klantang | dijemur sepanjang malam hari di atas rumput (pakaian) |
| klapa | kelapa |
| klapa kanari | kelapa kopyor |
| klar | selesai, siap (Belanda. klaar) |
| klas | kelas |
| klewang | kelewang |
| klom | bakiak, kelom, terompah (Bld. klompen) |
| klompok | kelompok |
| komang/komang eh/komang dang | keterlaluan, buset, (kata gaul orang Manado) |
| knop | kancing, tombol (Bld. knoop) |
| knop tindis | kancing tekan |
| koar, kwar | mata uang logam 25 sen (Bld. kwart, kwartje) |
| kobong | kebun, ladang |
| kobong pece | sawah persawahan |
| kodo | katak, kodok |
| kofi | kopi (Bld. koffie) |
| koi | ranjang, tempat tidur (Bld. kooi) |
| kokehe | batuk |
| koko' | ayam |
| kokopit | penjepit kue |
| kokoro'ok | kukuruyuk |
| kokoti | burung hantu (manguni) |
| kokowak | burung gagak, elang |
| kokuru | daun kemangi |
| koleto | cubit |
| koloi' | cacing |
| kolombeng | bolu (Bld. kolombijn) |
| kolombi | bekicot, keong besar |
| kolot | penis |
| kolotidi | cacing |
| komfor | kompor |
| komaling | juga, lagi |
| komang | juga, lagi |
| komong | belalang hijau |
| koncudu | pelit |
| konde | sanggul |
| kondor | kendur, keriput |
| kong | lalu, lantas, terus |
| kong sadiki jo | banyak sekali |
| konga | dedak |
| kongkeng | bicara bohong |
| kongkoriang | binatang hitam sejenis lipan |
| konto | kentut |
| kop | sundul (Bld. koppen) |
| kopor | koper (Bld. koffer, valies) |
| kore | colek, korek, singgung |
| kore', kore'en | ternyata, nyatanya |
| koster | penjaga gereja |
| kote', kote'en | ternyata, nyatanya |
| koti-koti | jentik-jentik |
| kram | semutan, kebas (Bld. kramp) |
| kremos | lusuh, belepotan |
| krempeng | kurus, ceking |
| kreng | lingkungan (Bld. kring) |
| krenten | kismis (Bld. krenten) |
| kring | kering |
| Kristen burung taong | hanya ke gereja waktu Natal |
| krol | keriting, ikal (Bld. krul) |
| kuala | sungai, kali |
| kubur | makam |
| kuca | mengucek (mata, cucian) |
| kuda cuki | sompret (makian) |
| kuda cum, kuda cumpit, kuda ruju, kuda skop | makian yang diplesetkan |
| kuda stal | kuda yang dipelihara dalam kandang bilamana terlepas |
| kuditi | eksim |
| kukis | kue (Bld. koek) |
| kukurang | alat pemarut kelapa |
| kuli | kulit |
| kulimpit | bintilan (di mata) |
| kumbit | cubit, jiwit |
| kuninci | pucat pasi |
| kuning (bumbu dapur) | kunyit |
| kuntiren | bintilan |
| kurang ajar | bangsat, tidak tahu sopan santun |
| kurang asang | sompret, kurang asem |
| kurang kage | mendadak, tiba-tiba |
| kurang ukur | belum tentu, untung-untungan |
| kurcaci | badut kecil pengiring |
| kurungan | kandang (ayam, babi) |
| kuse | kuskus |
| kusu-kusu | ilalang, alang-alang, semak belukar |
| kuti | sentil, selentik, petik |
| kutu busu | kutu busuk, kepinding, bangsat |
| kwali | kuali |
| kwini | kuini |
| L | |
| laeng | lain |
| laga' | semut rang-rang |
| laka' | ayam jantan |
| laki | suami |
| lakpedang | lebah, tawon |
| lalah | lelah, letih, capek |
| lalamentik | semut api, semut hitam besar |
| lalar | lalat |
| lambot | tinggi besar |
| lampeng | kutil |
| lampu lobe | senter |
| lampu simprong | lampu teplok |
| lamu | cerewet, banyak mulut, suka bergosip (singkatan dari lala mulu) |
| langi-langi | langit-langit |
| langkoi | panjang; keburu tua belum menikah |
| langsa | langsat, duku |
| langsot | langsat |
| lante | lantai |
| lanterna | lentera |
| lanut | alot |
| lao | laut |
| lao-lao | hangat (air), setengah gila, sinting |
| lap | serbet |
| lapang | delapan |
| lapas | lepas |
| lapungu | tidak berpendidikan, tidak bersekolah, lontang-lantung |
| laso' | makian kasar |
| lat | terlambat (Bld. laat) |
| latste | terakhir (Bld. laatste) |
| lawa-lawa | laba-laba |
| lawang | lawan, tandingan |
| lawer | menganggur, pengangguran |
| le(i) | juga, lagi |
| lebe | lebih |
| lebe bae | lebih baik, sebaiknya |
| lebo' | tahi mata |
| lego | mencampakkan, membuang |
| lela | luka, gila |
| lemong | jeruk, limau, sitrun (buah) |
| lemong cina | jeruk manis |
| lemong cui | jeruk purut |
| lemong kasumba | jeruk bali |
| lemong nipis | jeruk nipis |
| lemong suanggi | jeruk sitrun |
| lender | lendir |
| lenso | sapu tangan |
| leos | baik |
| leper | sendok (Bld. lepel) |
| leput | jembatan kecil; tempat minum |
| lesa-lese | ayakan |
| leter | huruf (Bld. letter) |
| lewang | alat pengupas kelapa (melepaskan sabut) |
| lewo' | jahat, suka marah-marah |
| lia | lihat |
| linceng | burung pipit |
| lisung | lesung |
| liwang | kadal |
| lobe | menyorot, menyenter |
| lobe' | pelawak |
| logas | gundul |
| logong | kumbang |
| lohang | bolong, longgar |
| loku | tangkap, tahan |
| lolati | cacing |
| lolo | merogoh (saku, kantong) |
| lolo' | penis anak laki-laki |
| lolondi' | laron |
| lolontik | laron |
| lolosi | jenis ikan, kakap |
| lombo | lembek |
| lome' | lembek, lemah, lamban |
| loncing | lonceng, bel |
| londe | jenis perahu |
| long | paru-paru (Bld. long) |
| longkoi | intip |
| longonsteking, long | radang paru-paru (Bld. longontsteking) |
| lopas | memancing ikan, lari pagi, jogging (Bld. looppas) |
| loser | menginap, menumpang |
| lota' | (disingkat dari kata "karlota") Cerewet/Mulut ember, tukang gibah. |
| loyot | burung hantu |
| lubang idong | lubang hidung |
| lubang kubur | liang makam |
| lubang panta | anus |
| lubang poloi | lubang anus |
| lubang puki, bampuki | lubang vagina, makian kasar |
| lubang talingang | lubang telinga |
| luhe | colek, korek |
| luji | makian kasar |
| luluntoya | setan |
| lumpa | lompat, loncat |
| luri | burung nuri |
| lusit | makian kasar |
| luti | cacar air |
| M | |
| ma- | me- (awalan) |
| maaci | perut ikan |
| mabo | mabuk |
| macang | macan |
| mace | sebutan buat perempuan yang lebih tua |
| macico | ingin cari tahu, genit, centil |
| macis | korek api, geretan |
| maeng | main |
| maere' | cengeng, meminta dengan manja |
| mafafa | daun pelepah (kelapa) |
| mafana | bumbungan rumah/bangunan |
| mah | usus besar (Bld. maag) |
| mai | ibu, induk |
| mai-anak | ibu dan anak (sindiran) |
| maitua | istri, pacar, orang tua |
| makaceru | tidak ambil pusing |
| makang | makan |
| makang hati | sakit hati |
| makang puji | sombong |
| makang tidor | tidak ada kerjaan |
| makase | terima kasih |
| maklon | upah kerja penjahit pakaian (Bld. maakloon) |
| malamise | tenggelam, kelelep |
| malang | malam |
| malang bae, malambae, mbae | selamat malam |
| malawang | membantah, menantang (orangtua) |
| malele | meleleh |
| malendong | mengeroyok, kroyokan |
| malimbuku | kusut |
| malintuang | terbolak-balik, tertukar atas-bawah |
| malo, malu | malu |
| malontok | kenyal, mental |
| malopoh | melepuh |
| maluntung | membengkak, mengembung |
| mamosok | memotong jalan |
| mama | ibu, bibi |
| mama' | ungkapan keheranan melihat sesuatu |
| mama ani | ibu angkat baptis |
| mama mantu | mertua perempuan |
| mambao' | setan putar |
| mampos | mampus, mati |
| mamuis | penculik |
| man- | men- (awalan) |
| mana-mana | terserah yang mana |
| manangis | menangis |
| mancari | bekerja, mencari nafkah |
| mandidi | mendidih |
| manengkel | mencari ikan di malam hari |
| mangada | menghadap |
| mangael | memancing |
| mangalah | mengalah |
| mangamu | mengamuk |
| manganto | mengantuk |
| mangaso | beristirahat, mengasoh |
| mangomel | mengeluh, ngomel |
| manggoro | mendengkur, ngorok |
| manggustang | buah manggis |
| mangiri | iri hati |
| mangkage | kagum, heran, gamang, udik, baru tahu |
| mangker | bolos, mangkir |
| mangku | cangkir |
| manimpang | menata, berbenah |
| maniso | genit, centil |
| manjo | marilah, silakan |
| mantah | mentah |
| mantega | mentega |
| manucu | rasa sakit menusuk |
| manumpang | menumpang, nunut |
| manyala | menyala |
| manyao | menyahut |
| manyimpang | menyeleweng |
| manyingkir | mengungsi, menyingkir |
| mapalus | kerja gotong royong |
| maraju | merajuk, mogok |
| maraya | merayap, merangkak |
| mari jo | marilah, silakan |
| marontak | berontak, mengamuk |
| martelu | palu, martil) |
| maruku | menundukkan kepala, menunduk, membungkuk, jongkok |
| maskena | meskipun |
| masa | matang |
| masekol | batuk |
| maso | masuk |
| maso bui | dipenjarakan |
| maso greja | menghadiri ibadah di gereja |
| maso minta | lamaran, melamar |
| masoso | menyosor, menyeruduk, ingin tahu, genit, centil |
| mata pete | sakit mata |
| mata pilo' | mata cacat sebelah (one-eyed jack) |
| mata skel | mata juling, jereng |
| mati-mati ayang | epilepsi |
| mati yaku | ungkapan rasa heran |
| mato' | ungkapan rasa heran atau kagum |
| matuari | bersaudara |
| mau' | tidak mau |
| mawi | meramal |
| mehe | korupsi kecil, menggelapkan uang |
| melep | minum, ajakan untk minum saguer |
| membe' | kambing |
| mencong | miring, menyerong ke samping, merot |
| mener, menir | bapak guru, engku (Bld. meneer, mijnheer) |
| meng-meng | agak gila |
| merit | nikah |
| mesel | lantai jubin |
| meweteng | wakil kepala lingkungan (Rukun Warga) |
| midal | indomie peda'al, bubur Manado campur mie |
| milu | jagung |
| milu bakar | jagung bakar |
| milu cude | butir jagung (sudah dicuwil-cuwil lepas dari bongkolnya) |
| milu rubus | jagung rebus |
| mimpi jaha | mimpi buruk |
| minder | rasa rendah diri (Bld. minderwaardigheids complex) |
| minonongko | ular hitam, weling |
| minung | minum |
| minya | minyak |
| mislek | meleset (Bld. mislukt) |
| miskram | keguguran (Bld. miskraam) |
| mistar | penggaris |
| mo | mau, akan |
| moger | mengkilap, kinclong |
| mok | muk (Ingg. mug) |
| momake | memaki |
| momaras | membabat (rumput) |
| momasa | memasak |
| momo | monyet |
| motongko | ular python |
| mudung | menyelam |
| muka brot | cemberut |
| muka maskena | muka munafik |
| mulu | mulut |
| mulu basar | cerewet, rewel |
| mulu kotor | berbicara jorok |
| mulu kuala | muara sungai |
| mumu | lidi |
| munta ular | herpes |
| muraha | tidak segar lagi |
| N | |
| nae | naik, memanjat, menumpang (kendaraan), menunggang (kuda) |
| napa | ini |
| nasi bungkus | lontong khas Manado |
| nasi jaha | lemang khas Manado |
| nasi campur | nasi rames |
| nat | celah, gap |
| nda' | tidak |
| nda' farek | tidak peduli |
| ne, neh | ya |
| nemau | tidak mau |
| nembole | tidak boleh |
| nenas | nanas |
| nengada | tidak ada |
| nentau | tidak tahu |
| ngana | kamu, engkau, kau |
| ngana kira kwa' | emangnya |
| ngisi | gusi |
| ngoma-ngoma | ubun-ubun |
| ngoni | kalian |
| nike | teri |
| nimau | tidak mau |
| nimbole | tidak boleh |
| nintau | tidak tahu |
| nintau adat | tidak sopan |
| nir | ginjal (Bld. nier) |
| noh | 'kan, bukan |
| noh apa dang | ya, iya lah |
| nona | gadis, dara |
| nyanda | tidak |
| nyanda minta-minta | amit-amit |
| nyoa | ikan cucut, ikan pari |
| nyong | pemuda, jejaka |
| nyong-nyong | pemuda, jejaka |
| O | |
| oca' | bohong, omong kosong |
| ofu | lebah, tawon |
| OGEM | perusahaan listrik, PLN |
| ojo | uleg, remas |
| oki | satuan ikat (buah) |
| oki' | kecil |
| oko | dagu |
| om | bapak (bukan ayah), paman |
| omba | ombak |
| ombong | embun |
| onderstan | tunjangan (Bld. onderstand) |
| ondros | di ujung, terpencil |
| ongol-ongol | jenis penganan |
| onsen | omong kosong (Bld. onzin) |
| ontak | otak |
| opo-opo | jimat |
| orang da beking | kena santet |
| orang gunung | orang udik, orang pedalaman |
| orang kaweng | kondangan |
| orang stad | orang kota |
| orang talun | orang hutan |
| orang utang | orang hutan |
| oranye | jingga (Bld. oranje) |
| oras | saat |
| oto | mobil; gurita |
| oto panta bebe | sedan |
| oval | bundar lonjong |
| ovor | mengoperkan, dibagi |
| ovu | lebah, tawon |
| P | |
| pacol | pacul, cangkul |
| padede | lembek sekali |
| padeto | hidung pesek |
| pai | ayah, besar |
| pai tondo | paling besar sendiri |
| pait | pahit |
| paitua | suami, pacar, orang tua |
| pak | bungkus |
| paka | tepuk/tampar |
| paka tangang | bertepuk tangan |
| paka-paka dusu | main kejar-kejaran |
| paka-paka omba | pesisir pantai |
| pake | pakai |
| pakoba | jenis buah |
| pala-pala | paha |
| palelaan | gila, sinting |
| pamentar | jitu, tepat sasaran |
| panada | kue khas Manado sejenis pastel |
| panako | penakut |
| pande | pandai |
| pandita | pendeta |
| pandoti | dukun santet |
| pandusta | pembohong |
| panggayong | dayung, penggayuh |
| pangge | memanggil, panggil |
| pangi | masakan khas Manado dalam bambu |
| pangko | pangku |
| pangjulus | cemburuan |
| pangmabo | pemabuk |
| pangmalas | pemalas |
| pangmalawang | suka membantah |
| pangmalu | pemalu |
| pangmarah | galak |
| pangpele | tirai, gorden, palang |
| paniki | kelelawar, kalong |
| panjeko | curang |
| panta | pantat |
| panta blangang | hitam sekali |
| panta putih | penakut |
| panta leher | tengkuk |
| pante | pantai |
| pantera | jitu |
| pantutu | penutup, tutup |
| panyaki | penyakit |
| papa | ayah, paman |
| papa ani | ayah angkat baptis |
| papa mantu | mertua lelaki |
| papancuri | maling, pencuri |
| papandusta | pembohong besar |
| papang | papan |
| para-para | rak piring |
| parampuang | perempuan |
| parigi | sumur |
| par | pasangan, pasang (Bld. paar) |
| pars | ungu, violet (Bld. paars) |
| parsetang | persetan, perduli amat |
| pasang | pesan, tembak |
| pasasir | penumpang (Bld. pasagier) |
| paser | pasir |
| pasiar | pesiar |
| paso | panas |
| pastiu | bosan, jenuh, jengkel |
| pasugo | asma |
| pasung | cakep (Bld. fatsoen) |
| patola | ular python, ular sawah |
| patong | patung |
| payangka | jenis ikan air tawar |
| pe | kepunyaan; sangat, amat |
| pe lombo | lembut sekali |
| pe mai, pe ma' | makian kasar |
| pe mar | makian yang diplesetkan |
| pe meme | makian yang diplesetkan |
| pe pai | alangkah besarnya |
| pe plang | lambat benar |
| pe ribut | alangkah brisiknya |
| pe wai | makian yang diplesetkan |
| pece | lumpur |
| peda | parang, golok |
| peda'al | bubur Manado |
| pedit | burung pipit |
| peip | pipa, cangklong (Bld. pijp) |
| pekak | katak, kodok |
| pelo | kelu (lidah) |
| pende | pendek, rendah |
| pendo' | penis pria dewasa |
| pengkor | bengkok, pincang, timpang |
| penyingkiran | pengungsian |
| pepe | vagina |
| pera | perak, rupiah |
| peret | kelelawar |
| pet | topi |
| pete | petik |
| pi | pergi |
| pia | bakpia |
| piara | pelihara |
| picah | pecah |
| pici | pencet |
| picis | mata uang logam 10 sen |
| pidis | pedas |
| pigi | pergi |
| pila-pila | sayap |
| pilor | pelor, peluru |
| pior | gabus |
| pipis | kencing |
| pis | kencing |
| pisang kukus | nagasari |
| piso | pisau |
| piso pena | pisau lipat |
| pisok | burung walet |
| plaka | roboh, telungkup, tengkurap |
| plang | lambat, perlahan |
| plat | gepeng, pelat |
| plein | tanah lapang, lapangan (Bld. plein) |
| plo | peluk |
| poci | teko; perawan |
| poco-poco | montok |
| podeng | puding (Bld. pudding) |
| poha | mampu |
| pohong | pohon |
| pohong trang | pohon Natal |
| pok pok | hantu gentayangan |
| poka-poka | subuh |
| poki-poki (sayuran) | terung |
| poko-poko | kupu-kupu |
| pokok | burung bangau |
| pokol | buntung |
| poleo | bandrek, membuka dengan paksa |
| polo | peluk |
| poloi | pantat |
| polote | meletus |
| pols | pergelangan tangan (Bld. pols) |
| pombo | burung balam, merpati |
| pompaleng | melempar beruntun |
| pompuru, pohong puru | perut bagian bawah |
| pondang | pandan |
| pong | pohon |
| pongkor | ikan mas/mujair |
| pongo | tuli |
| pongo-pongo | pipi |
| pongpuru | perut bagian bawah |
| ponoso | sengau, bindeng (hidung) |
| pontar | jalan-jalan |
| popaco | jenis penganan |
| popare (sayuran) | pare |
| popaya (buah) | pepaya |
| pope | kere, melarat, kantong kosong |
| popeda | bubur sagu |
| popi | boneka (Bld. pop) |
| popo | nekad, buntung (ekor) |
| popoji | saku, kantong |
| popolulu | bulat, bundar |
| posana | jenis masakan Manado |
| posi-posi | hutan bakau |
| poso | puasa, pantang |
| potai | telanjang |
| potlot | pinsil (Bld. potlood) |
| potot | pendek, kate |
| pranakan | peranakan |
| prang | perang |
| prao | perahu (Bld. prauw) |
| prop | sumbat (botol) |
| pu' | berak, buang air besar (Bld.
poep) |
| puade | pelaminan |
| puki | vagina |
| pulia | banci, waria, wadam |
| pulis | unyeng-unyeng (di kepala) |
| pulisi | polisi |
| punggu | pungut, memungut |
| puntianak | kuntilanak |
| purici | remas kencang2, peras |
| puru | perut |
| puru bangka | kembung |
| puru basar | hamil, mengandung |
| puru dandang | makan kecil-kecil |
| puru goro | jago makan |
| pus | kucing (Bld. poes) |
| pusa' | pusar, udel |
| pusa' gong | udel bodong |
| pusing | pening (kepala), repot |
| pustema | kentut yang tajam baunya |
| putar bale | bohong |
| puyer | serbuk, bedak |
| Q | |
| R | |
| rabu-rabu | sebentar, tidak lama, terburu-buru |
| rae, rai | tebak |
| rako | menghajar |
| ramas | remas |
| rambu | rambut, bulu |
| rame | ramai, meriah |
| rampah-rampah | rempah-rempah |
| rano | air |
| rano paso|air panas | |
| ransun | ransum, jatah (makanan) |
| rante | rantai |
| rate | dingin |
| rebe | saling mendahului |
| reis | mengembang (kue, roti) |
| rekei | begitu lah |
| remeji | janji, tekad, ikrar |
| renga' | keong kecil |
| reyen | menjalankan kendaraan untuk mencoba (Bld. inrijden) |
| rica | cabe, sambal |
| rica jawa | merica, lada |
| rie-rie | riang-riang |
| rika | rebah |
| riki | sempat, terkejar |
| riki malang | keburu malam, hingga malam |
| rinda | rendah hati, santun |
| ringkeng | burung pemakan padi |
| rintek wu'uk (RW) | masakan daging anjing |
| rinte-rinte | gerimis, rintik-rintik |
| roa | jenis ikan |
| robe | robek, sobek |
| roda | pedati, gerobak |
| rofol | pukulan bertalu-talu, alat dalam musik bambu (Bld. roffelen) |
| rok | pasangan separuh bawah baju perempuan |
| roko | rokok |
| ro'kos | kepala |
| rol | peran, peranan (Bld. rol) |
| romba | rombak, bongkar |
| rombit | pencuri, maling |
| romel | barang bekas (Bld. rommelen) |
| ron | putaran, keliling (Bld. rond) |
| rongi | gusi |
| rongka | bongkar |
| rope | ompong (gigi) |
| rosi | mawar, ros (bunga) (Bld. roos) |
| roster | jadwal (Bld. rooster) |
| rubuh | tumbang |
| rubus | rebus |
| ruci | curang, licik |
| ruju | tonjok, desak, dorong |
| ru'kup | bekal makanan |
| rukus | kurus |
| rumah bola | rumah bilyar |
| rumah makang | restoran |
| rumah rangir | ulat bulu |
| rumah saki | rumah sakit |
| rumping | wajan |
| rupa | menyerupai, mirip |
| S | |
| sabang hari | saban hari |
| sabel | kelewang, golok panjang (Bld. sabel) |
| sabong | sabun |
| sabua | pondok, gubuk, tenda |
| sadap | enak, sedap, nikmat |
| sadiki | sedikit |
| saguer | air nira |
| saki | sakit |
| salalu | selalu, setiap kali |
| saleng | menyalin, menuang |
| salese | keseleo, salah urat, terkilir |
| salimbata | serei, sereh |
| sampe | sampai, tiba |
| sambarang | sembarang |
| sambiki | labu kuning |
| sambilang | sembilan |
| sampe | sampai, tiba |
| sampuraga | urakan |
| samua | semua |
| sangko | sangkut |
| sangkulere | kelelawar kecil |
| santang | santan |
| sarampa | penyakit campak, tampek |
| sarigogo | tersedak, keselek, karena ketawa air keluar dari hidung |
| sarong | sarung |
| sasadiki | sedikit-sedikit, sebentar-sebentar |
| sasaja | melulu, semua, thok |
| sasaji | sesaji, sajen |
| sasi rabu | sebentar, tidak lama, terburu-buru |
| sayor | sayur |
| se | berikan (singkatan dari kase), mis. se tidor, se makang |
| se se', sese' | idih, memalukan, tidak tahu malu |
| sebe | ayah, bapak, orang tua laki-laki |
| seho | pohon enau |
| sei, sepi | samping, pinggir, tepi |
| seifer | bilangan, angka (Bld. cijfer) |
| sein | tanda, sinyal |
| seka | membersihkan, mengelap (keringat, meja), sikat |
| seker | pasti (Bld. zeker) |
| selei | selai |
| selek | mata juling |
| selendu | angin puting beliung |
| sema-sema | pengimbang perahu |
| senga | kaki mengangkang |
| sengkang | kaki mengangkang |
| seno | gila, stres, sinting, emosi |
| senter | sorot |
| sepa | sepak, tendang |
| sepe | sepak, tendang |
| ser | taksir, menaksir |
| sera | hambur |
| servet | serbet (Bld. servette) |
| ses | kakak (Bld. zus) |
| setang | setan |
| shak | catur (Bld. schaak) |
| siang bae, siambae, mbae | selamat pagi/siang |
| sibu | tangkap |
| sidoa | oper, berpindah tangan |
| silat | jilat |
| simpang | simpan |
| sinama | nama yang sama |
| sinapang | senapan, bedil |
| sirang | siram |
| sirang teh/kopi | membuat teh/kopi |
| skakar | pelit |
| skali | sekali |
| skap | serutan (alat) (Bld. schappen) |
| skikir | pelit |
| skola | sekolah |
| skop | tendang (Bld. schoppen) |
| slaber | mengepel |
| slaberce | kain di dada untuk makan (anak-anak) |
| slak | cara, gaya (Bld. slag) |
| slek | jelek, buruk (Bld. slecht) |
| slenger | engkol (peralatan mobil) (Bld. slinger) |
| slewir | menyuguhkan(untuk tamu) (Bld. slaweren) |
| slimut | selimut |
| slop, solop | selop, sandal (Bld. sloffen) |
| slot | gembok |
| smak | selera (Bld. smaak) |
| smer | semir (sepatu) (Bld. smeer) |
| smerlap | kotor, kurangajar (Bld. smeerlap) |
| smokol | sarapan |
| so | sudah, telah |
| so bagitu | begitu lah |
| so bole | sudah boleh |
| so bole mo bakira | sudah saatnya pulang |
| so bole mo goso | sudah bisa dielus-elus (diganggu) |
| so itu | itu lah |
| so manasa | sudah berpengalaman |
| so mo | akan, hampir |
| so pelas | bersih |
| soa-soa | biawak |
| soe | sial |
| sofer | sopir, pengemudi (Bld. chauffeur) |
| sogala | galah |
| sogili | belut |
| sok | gertak |
| soklat | cokelat |
| soldado | serdadu, tentara (Bld. soldaat) |
| solder | soldir (Bld. solderen) |
| sombar | tempat teduh, rindang (pohon) |
| sompoi | kantong sejenis ransel, ponco |
| somu-somu | mendung, mau hujan |
| sondo | canteng |
| sondor | tanpa (Bld. zonder) |
| songara | sangrai (kacang) |
| songko' | hantu, demit |
| sontong | sentuh, senggol |
| sopi | minuman keras cap tikus |
| sore | bersin |
| sori | sangkar ayam, tempat pengeraman ayam |
| sorodo | rakus, lahap |
| sorong | geser |
| sosapu | sapu |
| sosere | ejekan |
| sosiru | nyiru |
| sosuru | selipkan |
| sous | saus, saos |
| spai | ciuman bibir |
| span | kecil, ketat, sempit |
| span-span | bahenol |
| spanggal | sepotong, sepenggal |
| spekol | asal-asalan, spekulasi |
| spera | meriam bambu |
| spik | contek (Bld. spieken) |
| spion | mata-mata |
| spoit | semprot, menyemprot (Bld. spuit) |
| spok | hantu (Bld. spook) |
| spokat | sepatu |
| kacabok | jidat lebar tanpa diponi |
| sprampat | seperempat |
| sprei | seprei |
| spreng | gila |
| spul | bilas (Bld. spoelen) |
| spuluh | sepuluh |
| stal | kandang kuda |
| stau | mungkin, barangkali |
| stel | sok, gaya (Bld. stijl) |
| stengah | setengah |
| sterek | kuat, kekar (badan lelaki) (Bld. sterig) |
| stou | mungkin, barangkali |
| strap, straf | hukuman (Bld. straf) |
| strat | jalan (Bld. straat) |
| strep | belang, garis, setrip (Bld. strijp) |
| strika | seterika (Bld. strijken) |
| suak | lemah (Bld. zwak) |
| suanggi | jadi-jadian |
| suar | keringat, peluh |
| sube | jelek |
| sumbur | sembur, semprot |
| sumore | riang, girang, gembira, senang |
| sumosor | naik, menanjak, memanjat |
| sundal | pelacur, wanita tunasusila (WTS) |
| suntung | cumi-cumi, sotong |
| supi' | sakit rematik |
| susah | sukar, sulit |
| susi' | kakak perempuan |
| susung | susun |
| swembak | kolam renang (bld. zwembad) |
| T | |
| ta- | ter- (awalan) |
| taator | teratur |
| taambe | terambil |
| taambor | terhambur, tercecer |
| tabaku | tembakau (Bld. tabak) |
| tabale | bisa balik, kembali seperti semula |
| tabea, bea | selamat siang, tabik |
| tabembeng | tergantung |
| tabengko | bengkok |
| tabiar | terbengkalai |
| tablah | terbelah |
| tabobale | terbalik, tumpah |
| tabolengkar | semrawut, berantakan |
| tabuang | terbuang, tumpah |
| tabumbung | muncung, penuh hampir tumpah |
| tacolo | tercelup, terjerumus, terjebak, kecele |
| tacucu | tertusuk |
| tacumu | tersebutkan, terucapkan |
| tada | pukul, hantam, sikat |
| tadengen | stabil, mantap |
| tadiang | bungkam, terdiam |
| tadodeso | terperangkap, masuk perangkap |
| tadudu | terduduk, terperanyak |
| tadumpul | runcing |
| tafia, tafia-fia | terbuka lebar, menyolok |
| tafiaro | berhamburan, berantakan |
| taflak | taplak (meja) (Bld. tafellakenp) |
| tafuraga | aut-autan, berantakan, tidak rapih (rambut) |
| tagal itu | oleh karena itu, karenanya |
| tagalolo | daun jarak |
| tagale | tergali |
| tagalolo | daun jarak |
| tagantong | tergantung |
| tagate | terkait, kecantol |
| tagepe | terjepit, kejepit |
| tahang | tahan |
| tai ayang | tahi ayam |
| tai idong | upil |
| tai minya | ampas minyak goreng, ketak (Jawa) |
| tai talingang | congek |
| takendu-kendu | tersendat-sendatr majunya (kendaraan) |
| takets | terpantul |
| takikis | hampir kena |
| tako | takut |
| takompo | terkejut, kaget |
| takurang | berkurang, minus |
| talalu | terlalu, kelewatan |
| talata' | panu |
| talebe | kelebihan |
| talem | lengket, melekat |
| talempeng | melekat |
| tali gomutu | tali ijuk |
| tali mamudu | tali kolor |
| tali pusa' | tali pusar |
| tali rote | tali rami |
| talifuku | kusut (benang) |
| talimburang | kacau balau, berantakan |
| talingang | telinga |
| talipa | terlipat, tertekuk |
| tamako | kapak, kampak |
| tamang | teman, kawan |
| tamaso | termasuk |
| tamate | tomat |
| tamba | tambah |
| tambiluk | kumbang bertanduk |
| tambio | jablay, wanita panggilan, perek |
| tampa | tempat |
| tampa fufu | tempat pembuatan kopra (mengasapi dan menjemur) |
| tampa rumpu | tempat sampah |
| tampa tidor | tempat tidur, ranjang |
| tampamuis | penculik |
| tampaner | lebah hitam |
| tampayang | tempayan |
| tampeleng | tampar, tempeleng |
| tampias | kecipratan, menyiprati |
| tampurung | batok kelapa |
| tamudung | tersungkur |
| tanah goyang | gempa bumi |
| tanah liling | tanah liat |
| tanang | tanam |
| tanango | hama wereng |
| tandipang | jenis ikan |
| tandu | tanduk |
| tangang | tangan, lengan |
| tanggong | tanggung |
| tangisi-ngisi | cekikikan, cekakakan, ketawa-ketiwi |
| tangka | tangkap |
| tangkasi | binatang tarsius |
| tanta | tante, bibi |
| tantu | tentu |
| taojo | keriput, terlipat-lipat |
| taong | tahun |
| Taong Baru, Tombaru | Tahun Baru |
| tapalisi | terpeleset, tergelincir |
| tapela | terpenggal, patah/putus |
| tapiong-piong | kebingungan karena kesasar/nyasar |
| taplaka | jatuh tertelungkup, terjerembab |
| taplanteng | terlempar, terpelanting |
| taplengka | jatuh terjerembab |
| taprop | macet, tersumbat |
| tarabe | sobek, cerewet (mulut) |
| tarapu | gombal (kain) |
| tare' | rupanya, agaknya |
| tarek | tarik |
| tarika | tertelentang |
| taripang | usus, teripang |
| tarongka | terbongkar |
| taruh kira | memperhatikan, memberi perhatian |
| taruju | tersungkur, terjerembab, terdesak |
| tasa' | kepala botak bagian depan |
| tasalah | salah, terjadi kesalahan |
| tasangko | tersangkut, terkait |
| tasenga | kaki terkangkang |
| tasengkang | kaki terkangkang |
| tasepi | tersingkir |
| tasibu | sibuk |
| tasiguju | lari |
| taslep | terselip, tergelincir |
| tasmer | tergosok tanpa disengaja |
| tasoe | tertimpa sial, tertimpa naas |
| tasono | tertidur pulas/nyenyak |
| tasontong | terantuk, tersentuh |
| tasopu | muncul, tiba, datang |
| tasosuru | terselip |
| tasua | ketemu secara tidak disengaja, muncul |
| tatawa | tertawa, ketawa |
| tatempel | melekat, menempel |
| tateru | terpasang, menimpa, mengenai |
| tatigo | tersedak, keselak |
| tatikang | tertusuk, tertikam |
| tatindis | tergilas, tertindih, tertabrak |
| tatinggal | ketinggalan, tertinggal |
| tatoki | terbentur, terpentok, terketuk, kejedot |
| tatono | terendam |
| tatrus | kebablasan, keterusan, kelewatan |
| tatutu | tertutup, terhalang |
| tau | tahu |
| tau' | tidak tahu |
| tawa' | lemak daging, gemuk |
| tawiu-wiu | kebingungan karena kesasar/nyasar |
| tekeng | tanda tangan |
| tekeng soldado | melamar jadi tentara |
| tela | batu bata |
| tele | vagina |
| tempel | melekatkan, menambal, melem |
| tempo apa | kapan |
| tengkawang | biawak |
| tepong | tepung |
| tera | tembak, hinggap, menclok (burung, ayam) |
| terkuku | tekukur (burung) |
| teru | menanak (nasi, air panas) |
| terek | ejek, ngeledek |
| testa | dahi, jidat |
| tete | titian, jembatan kecil |
| tete, tete' | kakek |
| Tete Manis | sebutan lain buat Tuhan |
| tetempang | galah berjala penangkap kelelawar/kalong |
| teto | patuk (ayam); cincang, memotong halus |
| tidor | tidur |
| tikang | tikam |
| tiki pinggang | tolak pinggang, petenteng |
| tikus-tikus | kejang, kram |
| tina | ayam betina |
| tingglang | tenggelam, karam |
| tinorangsak | masakan daging babi dalam bambu |
| tinutuan | bubur Manado |
| tiop | tiup, hembus |
| tiras | sisa benang, potongan kain |
| tofangi | pegal, kaku |
| tofor | dangkal |
| toki | jitak, ketuk |
| tokoru | santan kental |
| tola | tolak, dorong |
| tola-tola | cemilan, makanan kecil |
| tole oki' | anak kecil |
| tolokon | kakek |
| tolor | telur, buah pelir pria dewasa |
| tolu | caping, topi petani |
| tom | kekang (kuda) |
| tomba | kepala lonjong, penjol |
| tombong | kentos, gandos (kelapa) |
| tome-tome | buah cereme |
| tona' | pacar |
| tong | kami, kita |
| tongka | topang, tunjang, tahan |
| tono | rendam |
| tonti | penis anak laki-laki |
| torang | kita |
| tore | renyah |
| toreba | bentak, damprat |
| toren | menara (Bld. toren) |
| toroa | ceroboh, gegabah |
| toto' | payudara |
| totofore | menggigil, gemetaran |
| towo | bohong |
| tra, trada | tidak, tidak ada |
| trang | terang |
| trap | tangga (Bld. trap) |
| trasi | terasi |
| tre | lurus, tegak lurus |
| tretek | corong untuk menuangkan minyak |
| trima | terima |
| trima kase | terima kasih |
| trosol | ganggu |
| trowa | tidak bisa diam |
| trus | terus |
| tuama | laki-laki |
| tuang | tuan |
| tuangali | ungkapan kekesalan, plesetan dari tuangala |
| tuangampung | ungkapan kekesalan |
| tubir | jurang |
| tude' | ikan kembung |
| tukang tibo | tukang kredit (?) |
| tukang uru | tukang pijat |
| tulung | tolong |
| tumangkol | bertelanjang |
| tumbak | tombak, lembing |
| tumbu | tumbuk, tinju, tonjok |
| tumekel | tidur |
| tumetei | lari |
| tumingkas | lari, kabur |
| tumpah | tuang |
| tunjung | tunjuk |
| tureang | tikus hutan ekor putih |
| turung | turun |
| tusa' | kucing |
| tustus | kerak, intip |
| tuter | klakson (Bld. toeteren) |
| tutu | tutup |
| tutupan | penjara, bui |
| tuturuga | penyu |
| U | |
| ubi kayu | singkong, ketela pohon |
| ujang | hujan |
| ujang doi | hujan duit |
| ujang kras | hujan lebat, hujan deras |
| ujang panas | hujan dengan matahari bersinar |
| ular sanca | ular patola |
| ule | tipu |
| ungke' | orang Sangir |
| unjung | ujung |
| unti | bahan isian pada bakpao, kumbu |
| untung | untung, menang |
| untus | bibir manyun |
| uru | pijat, urut |
| user | usir, mengusir |
| utang | hutang, hutan |
| utih | orang Gorontalo |
| Utu' | nama panggilan kesayangan anak laki2 |
| V | |
| vakansi | cuti, liburan (Bld. vacantie) |
| valis | koper (Bld. valies) |
| vas | tempat bunga (bld. vaas) |
| ver | per (Bld. veer) |
| verlif | tunangan (Bld. verlief) |
| veto | marah |
| vlek | noda, bekas yang menyolok |
| volpen | pulpen (Bld. vulpen) |
| vor | buat, untuk (Bld. voor) |
| vorskot | porsekot, uang muka (Bld. voorschot) |
| W | |
| wako | pukul, hajar |
| waleko | jenis penganan Manado |
| war | keruan, pantas |
| war-war | ada ada saja, keruan |
| wara' | jenis burung hantu |
| waringin | beringin |
| warong | warung |
| waserei | tempat pencucian pakaian (laundry) |
| wayer | baling-baling (Bld. waaier) |
| Wenang | kota Manado |
| wer | cuaca (Bld. weer) |
| wera | sombong |
| weris | jenis burung puyuh |
| wesing | binatang tarsius |
| weta' | kasihan |
| wewene | perempuan |
| wi'is | kutu sapi |
| wiko | udang |
| wiyo | babi hutan, celeng |
| woi | he, hei |
| woka | daun pakis hutan, sejenis janur |
| woku | pepes (ikan) |
| wolai | monyet, kera |
| wona' | barangkali, mungkin |
| wo'on | sebetulnya, sebenarnya |
| wora | tarik ulur (layangan) |
| wowo' | bisu |
| wuling | ular hitam |
| wurenget | mata terbelalak |
| X | |
| Y | |
| yaki, yakis | monyet |
| yerk | baju perempuan penuh (Bld. jurk) |
| Z | |