tas

Bahasa Indonesia

Nomina

1. Kantong untuk menaruh, menyimpan, atau membawa sesuatu, biasanya mempunyai tali untuk digantung atau dikencangkan di badan, atau pegangan untuk dijinjing.
   • 2012, Perahu Tulis: Antologi Cerpen Remaja Sumatera Barat, Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat, halaman 174:

     Lia mengeluarkan sebungkus makanan dari tas mungil yang disandangnya

   Sinonim: kantong, ransel, koper, bagasi, kimpul, valis, portofolio, anjat, suat, hulul, beluam, sitak

Nomina

1. Tiruan bunyi letusan (senapan dsb.); detas; das
2. Bunyi lembut sekali.

Adverbia

1. (cak) · segera; lantas

Nomina

1. Pohon yang menurut kepercayaan orang sebagai penangkal harimau, buahnya dapat dimakan; Kurrimia paniculata.

Etimologi

1. Dari bahasa Belanda tas.

Entri turunan

Sinonim

Terjemahan

kantong untuk membawa

• bahasa Albania: çantë (sq) f
• bahasa Arab: ,

  bahasa Arab Mesir:

  bahasa Arab Hejaz: ,

  bahasa Arab Maroko:

• bahasa Armenia: պայուսակ (hy) (payusak), (besar) պարկ (hy) (park)
• bahasa Azerbaijan: çanta (az)
• bahasa Belanda: zak (nl) m, tas (nl) f
• bahasa Belarus: су́мка f (súmka), мяшо́к m (mjašók), то́рба f (tórba)
• bahasa Bengali: ব্যাগ (bjag)
• bahasa Bulgaria: торба (bg) (torba), чанта (bg) (čanta)
• bahasa Burma: အိတ် (my) (it)
• bahasa Ceko: taška (cs) f
• bahasa Denmark: pose (da), sæk (da), taske (da)
• bahasa Esperanto: sako
• bahasa Estonia: kott
• bahasa Fiji: kato (fj), beki (fj), taga (fj)
• bahasa Finlandia: kassi (fi), laukku (fi)
• bahasa Friuli: sac m
• bahasa Gaelik Skotlandia: màileid f, baga m, (bagpipe) màla
• bahasa Georgia: ტომარა (tomara)
• bahasa Hindi: बैग (hi) m (baig), खीसा (hi) m (khīsā), झोला (hi) m (jholā)
• bahasa Hungaria: táska (hu), zacskó (hu), tasak (hu)
• bahasa Ibrani:
• bahasa Ido: sako (io)
• bahasa Inggris : bag (en), sack (en), tote (en)
• bahasa Irlandia: mála (ga) m
• bahasa Islandia: poki (is)
• bahasa Italia: sacco (it) m
• bahasa Jepang: 鞄 (ja) (かばん, kaban), 袋 (ja) (ふくろ, fukuro), バッグ (ja) (baggu)
• bahasa Jerman: Beutel (de) m, Tasche (de) f
• bahasa Katalan: bossa (ca) f
• bahasa Kazakh: сумка (sumka), сөмке (kk) (sömke), дорба (dorba)
• bahasa Kirgiz: сумка (ky) (sumka), мүшөк (ky) (müşök)
• bahasa Korea: 가방 (ko) (gabang)
• bahasa Kreol Haiti: sak, sachè
• bahasa Lao: ກະເປົາ (lo) (ka pao), ຖົງ (thong)
• bahasa Latvia: soma (lv) f, maiss m
• bahasa Limburgia: tuut, zak (li)
• bahasa Lituania:
• bahasa Malagasi: kitabo (mg)

| width=1% | |valign="top" width="48%" align="left" style="padding: .5em; background-color: white;"|

• bahasa Melayu: beg
• bahasa Mongolia: цүнх (mn) (tsünh), сав (mn) (sav)
• bahasa Norwegia:

  Bokmål: veske (no) m or f, pose (no) m

  Nynorsk: veske (no) f

• bahasa Prancis: sac (fr) m, sachet (fr) m, (daerah) poche (fr) f
• bahasa Persia: کیسه (fa) (kise), کیف (fa) (kif), ساک (fa) (sâk)
• bahasa Polandia: torba (pl) f, torebka (pl) f
• bahasa Portugis: sacola (pt)
• bahasa Pushto: تېله f (telá)
• bahasa Rumania: pungă (ro) f, sac (ro)
• bahasa Rusia: су́мка (ru) f (súmka) (ada pegangan), то́рба (ru) f (tórba)
• bahasa Serbo-Kroasia:

  aksara Sirilik: торба f

  aksara Latin: torba (sh) f

• bahasa Slovenia: torba (sl) f
• bahasa Slowakia: taška f
• bahasa Sorbia:

  bahasa Sorbia Hilir: měch m

• bahasa Spanyol: bolsa (es) f, (Panama - 'kantong kertas' di Kuba) cartucho (es) m, (Republik Dominika, Ekuador) funda (es) m, (Kuba) jaba (es) f, (Kolombia) talego (es) m
• bahasa Swahili: mfuko (sw)
• bahasa Swedia: påse (sv) c, väska (sv) c, kasse (sv)
• bahasa Tagalog: supot (tl), bulsa
• bahasa Tajik: сумка (tg) (sumka)
• bahasa Tatar: торба (tt) (torba)
• bahasa Thai: กระเป๋า (th)
• bahasa Tibet: ,
• bahasa Tionghoa:

  bahasa Mandarin: 包 (zh) (bāo)

• bahasa Tok Pisin: bek
• bahasa Turki: çanta (tr), torba (tr)
• bahasa Turkmen: bukja (tk), sumka, torba
• bahasa Ukraina: су́мка f (súmka), то́рба (uk) f (tórba)
• bahasa Urdu:
• bahasa Uighur: خالتا (xalta), قاپ (qap)
• bahasa Uzbek: sumka (uz), qopcha (uz), xalta (uz)
• bahasa Venesia: spòrta (vec) f
• bahasa Vietnam: bao (vi), túi (vi)
• bahasa Wales: cwdyn (cy) m, bag (cy) m
• bahasa Frisia: pûde
• bahasa Yunani: σακούλα (el) f (sakoúla), (besar) σάκος (el) m (sákos)

suara letusan

lantas

Kurrimia paniculata

• bahasa Malayalam: പെനലി (ml) (penali)
• bahasa Melayu: biku-biku (ms)

Bacaan lanjutan

• “tas” di Kamus Besar Bahasa Indonesia, edisi VI (Daring), Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah Republik Indonesia, 2016.

Bahasa Belanda

Nomina

1. tas