Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Arab
Berikut ini adalah daftar Swadesh untuk bahasa Arab, dibandingkan dengan definisi dalam bahasa Indonesia.
Presentasi
[sunting]Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:
versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju) versi pendek 100 kata. Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.
(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)
Daftar
[sunting]No. | Gambar | bahasa Indonesia | اللغة العربية |
---|---|---|---|
1 | aku; saya | أنا | |
2 | kamu; engkau | أنتَ , أنتِ | |
3 | dia | هو, هي | |
4 | kami / kita | نحن | |
5 | kalian | أنتم , أنتنّ | |
6 | mereka | هم , هن | |
7 | ini | هذا | |
8 | itu | ذلك | |
9 | di sini | هنا | |
10 | di situ / di sana | هناك | |
11 | siapa | من | |
12 | apa | ما , ماذا | |
13 | di mana | أين | |
14 | kapan | متى | |
15 | bagaimana | كيف | |
16 | tidak / bukan | لا | |
17 | semua | كلٌّ | |
18 | banyak | كثير | |
19 | beberapa | بكم | |
20 | sedikit | قليل | |
21 | lain | ||
22 | satu | واحد | |
23 | dua | إثنان | |
24 | tiga | ثلاثة | |
25 | empat | أربعة | |
26 | lima | خمسة | |
27 | besar | كبير | |
28 | panjang | طويل | |
29 | lebar | [[]] | |
30 | tebal | سميك | |
31 | berat | ثقيل | |
32 | kecil | صغير | |
33 | pendek | قصير | |
34 | sempit | رقيق | |
35 | tipis | ||
36 | perempuan / wanita | الإمرأة | |
37 | laki-laki / pria | الرجل | |
38 | manusia | الإنسان | |
39 | anak | ولد, طفل | |
40 | istri | زوجة | |
41 | suami | زوج | |
42 | ibu | أم | |
43 | ayah / bapak | أب | |
44 | binatang | الحيوانات | |
45 | ikan | سمك | |
46 | burung | طير | |
47 | anjing | كلب | |
48 | kutu | ||
49 | ular | ||
50 | cacing | ||
51 | pohon | ||
52 | hutan | ||
53 | ranting | ||
54 | buah | فاكهة | |
55 | biji | ||
56 | daun | ورق | |
57 | akar | ||
58 | kulit kayu | ||
59 | bunga | زهرة | |
60 | rumput | ||
61 | tali | ||
62 | kulit | ||
63 | daging | لحم | |
64 | darah | دم | |
65 | tulang | ? | |
66 | lemak | ? | |
67 | telur | بيضة | |
68 | tanduk | ||
69 | ekor | ||
70 | bulu | ||
71 | rambut | شعر | |
72 | kepala | رأس | |
73 | telinga | أُذن | |
74 | mata | عين | |
75 | hidung | أنف | |
76 | mulut | شفة | |
77 | gigi | أسنان | |
78 | lidah | لسان | |
79 | kuku | ||
80 | kaki | رِجل, قدم | |
81 | tungkai | ||
82 | lutut | ? | |
83 | tangan | يد | |
84 | sayap | ||
85 | perut | بطن | |
86 | usus | ||
87 | leher | عنق | |
88 | punggung | ظهر | |
89 | payudara | ||
90 | jantung | قلب | |
91 | hati | قلب | |
92 | [[Berkas:|50px]] | minum (meminum) | شرب |
93 | [[Berkas:|50px]] | makan (memakan) | أكل |
94 | [[Berkas:|50px]] | gigit (menggigit) | |
95 | [[Berkas:|50px]] | isap (mengisap) | |
96 | [[Berkas:|50px]] | ludah (meludah) | |
97 | [[Berkas:|50px]] | muntah | |
98 | [[Berkas:|50px]] | tiup (meniup) | |
99 | [[Berkas:|50px]] | napas (bernapas) | تنفّس |
100 | [[Berkas:|50px]] | tawa (tertawa) | ضحِك |
101 | [[Berkas:|50px]] | lihat (melihat) | نظر |
102 | [[Berkas:|50px]] | dengar (mendengar) | سمِع, استمع |
103 | [[Berkas:|50px]] | tahu (mengetahui) | علِم |
104 | [[Berkas:|50px]] | pikir (berpikir) | فكر |
105 | [[Berkas:|50px]] | cium (mencium, membau) | |
106 | [[Berkas:|50px]] | takut | خاف |
107 | [[Berkas:|50px]] | tidur | نام |
108 | [[Berkas:|50px]] | hidup | ? |
109 | [[Berkas:|50px]] | mati | مات, أمات |
110 | [[Berkas:|50px]] | bunuh (membunuh) | قتل |
111 | [[Berkas:|50px]] | kelahi (berkelahi) | |
112 | [[Berkas:|50px]] | buru (berburu) | |
113 | [[Berkas:|50px]] | pukul (memukul) | ضرب |
114 | [[Berkas:|50px]] | potong (memotong) | |
115 | [[Berkas:|50px]] | belah (membelah) | |
116 | [[Berkas:|50px]] | tusuk (menusuk) | |
117 | [[Berkas:|50px]] | garuk (menggaruk) | |
118 | [[Berkas:|50px]] | gali (menggali) | |
119 | [[Berkas:|50px]] | renang (berenang) | |
120 | [[Berkas:|50px]] | terbang | |
121 | [[Berkas:|50px]] | jalan (berjalan) | |
122 | [[Berkas:|50px]] | datang | جاء |
123 | [[Berkas:|50px]] | baring (berbaring) | |
124 | [[Berkas:|50px]] | duduk | جلس |
125 | [[Berkas:|50px]] | diri (berdiri) | قام |
126 | [[Berkas:|50px]] | belok (berbelok) | |
127 | [[Berkas:|50px]] | jatuh | |
128 | [[Berkas:|50px]] | beri (memberi) | أخذ |
129 | [[Berkas:|50px]] | pegang (memegang) | |
130 | [[Berkas:|50px]] | peras (memeras) | |
131 | [[Berkas:|50px]] | gosok (menggosok) | |
132 | [[Berkas:|50px]] | cuci (mencuci) | غسل |
133 | [[Berkas:|50px]] | usap (mengusap) | |
134 | [[Berkas:|50px]] | tarik (menarik) | |
135 | [[Berkas:|50px]] | dorong (mendorong) | |
136 | [[Berkas:|50px]] | lempar (melempar) | |
137 | [[Berkas:|50px]] | ikat (mengikat) | |
138 | [[Berkas:|50px]] | jahit (menjahit) | |
139 | [[Berkas:|50px]] | hitung (menghitung) | |
140 | [[Berkas:|50px]] | kata (berkata) | قال |
141 | [[Berkas:|50px]] | nyanyi (bernyanyi) | |
142 | [[Berkas:|50px]] | main (bermain) | لعِب |
143 | [[Berkas:|50px]] | apung (mengapung) | |
144 | [[Berkas:|50px]] | alir (mengalir) | |
145 | [[Berkas:|50px]] | beku (membeku) | |
146 | [[Berkas:|50px]] | bengkak (membengkak) | |
147 | matahari | شمس | |
148 | bulan | قمر | |
149 | bintang | نجم | |
150 | air | ماء | |
151 | hujan | مطر | |
152 | sungai | نهر | |
153 | danau | ||
154 | laut | ||
155 | garam | ملح | |
156 | batu | حجر | |
157 | pasir | ||
158 | debu | ||
159 | tanah | أرض | |
160 | awan | ? | |
161 | kabut | ||
162 | langit | سماء | |
163 | angin | ||
164 | salju | ||
165 | es | ||
166 | asap | ||
167 | api | نار | |
168 | abu | ||
169 | bakar (membakar) | ||
170 | jalan | طريق, شارع | |
171 | gunung | جبل | |
172 | merah | أحمر | |
173 | hijau | أخضر | |
174 | kuning | أصفر | |
175 | putih | أبيض | |
176 | hitam | أسود | |
177 | malam | الليل | |
178 | hari / siang | النهار | |
179 | tahun | سنة | |
180 | hangat | حار | |
181 | dingin | بارد | |
182 | penuh | ? | |
183 | baru | جديد | |
184 | lama / tua | قديم | |
185 | baik | خير, حسنا | |
186 | buruk | قبيح, سيئة | |
187 | busuk | فاسد | |
188 | kotor | وسخ | |
189 | lurus | مستقيم | |
190 | bulat | ||
191 | tajam | ||
192 | tumpul | ||
193 | licin | ||
194 | basah | ||
195 | kering | ||
196 | betul | صحيح | |
197 | dekat | قريب | |
198 | jauh | بعيد | |
199 | kanan | يمين | |
200 | kiri | يسار | |
201 | di | في | |
202 | dalam (di dalam) | في | |
203 | dengan | بـ | |
204 | dan | و | |
205 | kalau | إذا | |
206 | karena | لأن | |
207 | nama | اسم |
Lihat pula
[sunting]Pranala luar
[sunting]Daftar Swadesh |
---|
Arab - Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam |
Daftar bahasa indigenos Indonesia: Aceh – Ambon – Baduy – Bali – Banjar – Batak (Batak Karo • Batak Toba) – Betawi (Betawi Ora) – Bugis – Gorontalo – Jawa – Kangean – Lematang – Madura – Makassar – Melayu – Minangkabau – Muna – Musi – Nias – Osing – Palembang – Rejang – Sasak – Selayar – Sunda (Sunda Tangerang • Sunda Indramayu) |