Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Sunda
Berikut ini adalah daftar Swadesh untuk bahasa Sunda, dibandingkan dengan definisi dalam bahasa Indonesia. Entri Ethnologue untuk bahasa Sunda: sun.
Presentasi
- Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh
Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:
- versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
- versi pendek 100 kata.
Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.
(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)
Pengantar
Dalam bahasa Sunda, dikenal dua tingkat tutur berbahasa yang memungkinkan adanya perbedaan pemilihan kosakata berdasarkan tingkat keakraban serta formalitas antara seorang pembicara dengan lawan bicara atau pihak ketiga yang sedang dibicarakan. Sistem tingkatan berbahasa dalam bahasa Sunda ini dinamakan sebagai Tatakrama basa. Tingkatan-tingkatan tersebut adalah:
- Loma, yaitu ragam bahasa Sunda yang digunakan oleh penutur kepada petutur yang sebaya, biasanya digunakan terhadap teman, kolega atau mitra wicara lainnya yang sudah akrab. Ragam Loma dicirikan dengan penggunaan leksikon-leksikon yang termasuk kosakata loma.
- Hormat atau Lemes, yaitu ragam bahasa Sunda yang digunakan untuk menghormati lawan bicara atau orang yang sedang dibicarakan, biasanya merupakan orang yang lebih tinggi usianya maupun pangkatnya. Juga bisa digunakan terhadap orang yang belum terlalu akrab atau dekat. Ragam Hormat dicirikan dengan penggunaan leksikon-leksikon yang termasuk kosakata lemes.
Daftar
No. | Gambar | bahasa Indonesia | Basa Sunda (loma) | Basa Sunda (hormat) |
---|---|---|---|---|
1 | aku; saya | urang ᮅᮛᮀ, kuring ᮊᮥᮛᮤᮀ, aing ᮃᮄᮀ, kami ᮊᮙᮤ | abdi ᮃᮘ᮪ᮓᮤ, sim kuring ᮞᮤᮙ᮪ ᮊᮥᮛᮤᮀ, kawula ᮊᮝᮥᮜ | |
2 | kamu; engkau | manéh ᮙᮔᮦᮂ, sia ᮞᮥᮃ, silaing ᮞᮤᮜᮄᮀ | anjeun ᮃᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪, salira ᮞᮜᮤᮛ, hidep ᮠᮤᮓᮨᮕ᮪ | |
3 | dia | manéhna ᮙᮔᮦᮂᮔ, inyana ᮄᮑᮔ | anjeunna ᮃᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪ᮔ, mantenna ᮙᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ᮔ | |
4 | kami / kita | arurang ᮃᮛᮥᮛᮀ, urang ᮅᮛᮀ | sim kuring sadaya ᮞᮤᮙ᮪ ᮊᮥᮛᮤᮀ ᮞᮓᮚᮔ, abdi sadaya ᮃᮘ᮪ᮓᮤ ᮞᮓᮚᮔ | |
5 | kalian | maranéh ᮙᮛᮔᮦᮂ, saria ᮞᮛᮤᮃ, sararia ᮞᮛᮛᮤᮃ | aranjeun ᮃᮛᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪, hidep saréréa ᮠᮤᮓᮨᮕ᮪ ᮞᮛᮦᮛᮦᮃ | |
6 | mereka | maranéhna ᮙᮛᮔᮦᮂᮔ | aranjeunna ᮃᮛᮔ᮪ᮏᮩᮔ᮪ᮔ | |
7 | ini | ieu ᮄᮉ | ||
8 | itu | éta ᮆᮒ (dekat), itu, ᮄᮒᮥ (jauh) | ||
9 | di sini | dieu ᮓᮤᮉ, dinih ᮓᮤᮔᮤᮂ, didieu ᮓᮤᮓᮤᮉ | palih dieu ᮕᮜᮤᮂ ᮓᮤᮉ | |
10 | di situ / di sana | ditu ᮓᮤᮒᮥ, di ditu ᮓᮤ ᮓᮤᮒᮥ | palih ditu ᮕᮜᮤᮂ ᮓᮤᮒᮥ | |
11 | siapa | saha ᮞᮠ | ||
12 | apa | naon ᮔᮇᮔ᮪, nahaon ᮔᮠᮇᮔ᮪ | kulan ᮊᮥᮜᮔ᮪, kah ᮊᮂ | |
13 | di mana | di mana ᮓᮤ ᮙᮔ | di manten ᮓᮤ ᮙᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ | |
14 | kapan | iraha ᮄᮛᮠ | ||
15 | bagaimana | kumaha ᮊᮥᮙᮠ | sapertos manten ᮞᮕᮨᮁᮒᮧᮞ᮪ ᮙᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ | |
16 | tidak / bukan | lain ᮜᮄᮔ᮪, henteu ᮠᮨᮔ᮪ᮒᮩ | sanés ᮞᮔᮦᮞ᮪ | |
17 | semua | kabéh ᮊᮘᮦᮂ, sakur ᮞᮊᮥᮁ, saniskara ᮞᮔᮤᮞ᮪ᮊᮛ, sakumna ᮞᮊᮥᮙ᮪ᮔ | sadaya ᮞᮓᮚ, sugri ᮞᮥᮌᮢᮤ, saniskanten ᮞᮔᮤᮞ᮪ᮊᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ | |
18 | banyak | loba ᮜᮧᮘ, réa ᮛᮦᮃ | seueur ᮞᮩᮉᮁ | |
19 | beberapa | sawatara ᮞᮝᮒᮛ, sababaraha ᮞᮘᮘᮛᮠ | sawatawis ᮞᮝᮒᮝᮤᮞ᮪ | |
20 | sedikit | saeutik ᮞᮉᮒᮤᮊ᮪ | sakedik ᮞᮊᮨᮓᮤᮊ᮪, saalit ᮞᮃᮜᮤᮒ᮪ | |
21 | lain | séjén ᮞᮦᮏᮦᮔ᮪, lain ᮜᮄᮔ᮪, lian ᮜᮤᮃᮔ᮪ | sanés ᮞᮔᮦᮞ᮪ | |
22 | satu | hiji ᮠᮤᮏᮤ, sa ᮞ | sawios ᮞᮝᮤᮇᮞ᮪ (salahsatu) | |
23 | dua | dua ᮓᮥᮃ, salayan ᮞᮜᮚᮔ᮪ | ||
24 | tiga | tilu ᮒᮤᮜᮥ | ||
25 | empat | opat ᮇᮕᮒ᮪ | ||
26 | lima | lima ᮜᮤᮙ | ||
27 | besar | badag ᮘᮓᮌ᮪, gedé ᮌᮨᮓᮦ | ageung ᮃᮌᮩᮀ | |
28 | panjang | panjang ᮕᮔ᮪ᮏᮀ | paos ᮕᮇᮞ᮪ | |
29 | lebar | rubak ᮛᮥᮘᮊ᮪ | jembar ᮏᮦᮙ᮪ᮘᮁ | |
30 | tebal | kandel ᮊᮔ᮪ᮓᮨᮜ᮪ | tebel ᮒᮨᮘᮨᮜ᮪ | |
31 | berat | beurat ᮘᮩᮛᮒ᮪ | abot ᮃᮘᮧᮒ᮪ | |
32 | kecil | leutik ᮜᮩᮒᮤᮊ᮪, huni ᮠᮥᮔᮤ | alit ᮃᮜᮤᮒ᮪, burey ᮘᮥᮛᮨᮚ᮪ | |
33 | pendek | pondok ᮕᮧᮔ᮪ᮓᮧᮊ᮪, héndép ᮠᮦᮔ᮪ᮓᮦᮕ᮪ | ||
34 | sempit | heureut ᮠᮩᮛᮩᮒ᮪, déét ᮓᮦᮆᮒ᮪, sedek ᮞᮨᮓᮨᮊ᮪ | sempit ᮞᮨᮙ᮪ᮕᮤᮒ᮪ | |
35 | tipis | ipis ᮄᮕᮤᮞ᮪ | ||
36 | perempuan / wanita | awéwé ᮃᮝᮦᮝᮦ, cawéné ᮎᮝᮦᮔᮦ | istri ᮄᮞ᮪ᮒᮢᮤ, wanoja ᮝᮔᮧᮏ, lanjang ᮜᮔ᮪ᮏᮀ | |
37 | laki-laki / pria | lalaki ᮜᮜᮊᮤ | pameget ᮕᮙᮨᮌᮨᮒ᮪ | |
38 | manusia | jalma ᮏᮜ᮪ᮙ, manusa ᮙᮔᮥᮞ | jalmi ᮏᮜ᮪ᮙᮤ | |
39 | anak | budak ᮘᮥᮓᮊ᮪ | murangkalih ᮙᮥᮛᮀᮊᮜᮤᮂ, seuweu ᮞᮩᮝᮩ, putra ᮕᮥᮒᮢ | |
40 | istri | pamajikan ᮕᮙᮏᮤᮊᮔ᮪ | geureuha ᮌᮩᮛᮩᮠ | |
41 | suami | salaki ᮞᮜᮊᮤ | carogé ᮎᮛᮧᮌᮦ | |
42 | ibu | indung ᮄᮔ᮪ᮓᮥᮀ, ema ᮈᮙ, ambu ᮃᮙ᮪ᮘᮥ | tuang ibu ᮒᮥᮃᮀ ᮄᮘᮥ, pun biang ᮕᮥᮔ᮪ ᮘᮤᮃᮀ | |
43 | ayah / bapak | bapa ᮘᮕ, abah ᮃᮘᮂ | pun bapa ᮕᮥᮔ᮪ ᮘᮕ, tuang rama ᮒᮥᮃᮀ ᮛᮙ | |
44 | binatang | sato ᮞᮒᮧ | ||
45 | ikan | lauk ᮜᮅᮊ᮪ | ||
46 | burung | manuk ᮙᮔᮥᮊ᮪, paksi ᮕᮊ᮪ᮞᮤ | ||
47 | anjing | anjing ᮃᮔ᮪ᮏᮤᮀ | ||
48 | kutu | kutu ᮊᮥᮒᮥ | puntang ᮕᮥᮔ᮪ᮒᮀ | |
49 | ular | oray ᮇᮛᮚ᮪ | ||
50 | cacing | cacing ᮎᮎᮤᮀ | ||
51 | pohon | tangkal ᮒᮀᮊᮜ᮪, pepelakan ᮕᮨᮕᮨᮜᮊᮔ᮪ | ||
52 | hutan | leuweung ᮜᮩᮝᮩᮀ, alas ᮃᮜᮞ᮪, banawasa ᮘᮔᮝᮞ, banem ᮘᮔᮨᮙ᮪ | ||
53 | ranting | iteuk ᮄᮒᮩᮊ᮪, regang ᮛᮨᮌᮀ, rangrang ᮛᮀᮛᮀ | teteken ᮒᮨᮒᮨᮊᮨᮔ᮪ | |
54 | buah | buah ᮘᮥᮃᮂ | ||
55 | biji | siki ᮞᮤᮊᮤ, binih ᮘᮤᮔᮤᮂ | ||
56 | daun | daun ᮓᮅ᮪ | ||
57 | akar | akar ᮃᮊᮁ | ||
58 | kulit kayu | kai ᮊᮄ | ||
59 | bunga | kembang ᮊᮨᮙ᮪ᮘᮀ, puspa ᮕᮥᮞ᮪ᮕ | sekar ᮞᮨᮊᮁ | |
60 | rumput | jukut ᮏᮥᮊᮥᮒ᮪, kasa ᮊᮞ | ||
61 | tali | tambang ᮒᮙ᮪ᮘᮀ, tali ᮒᮜᮤ, cangreud ᮎᮀᮛᮩᮓ᮪ | ||
62 | kulit | kulit ᮊᮥᮜᮤᮒ᮪ | ||
63 | daging | daging ᮓᮌᮤᮀ | ||
64 | darah | getih ᮌᮨᮒᮤᮂ | ||
65 | tulang | tulang ᮒᮥᮜᮀ | babalung ᮘᮘᮜᮥᮀ | |
66 | lemak | lemak ᮜᮨᮙᮊ᮪, gajih ᮌᮏᮤᮂ | ||
67 | telur | endog ᮈᮔ᮪ᮓᮧᮌ᮪ | paseuk ᮕᮞᮩᮊ᮪ (telur kutu) | |
68 | tanduk | tanduk ᮒᮔ᮪ᮓᮥᮊ᮪ | ||
69 | ekor | buntut ᮘᮥᮔ᮪ᮒᮥᮒ᮪ | pungkur ᮕᮥᮀᮊᮥᮁ | |
70 | bulu | bulu ᮘᮥᮜᮥ | ules ᮅᮜᮨᮞ᮪ | |
71 | rambut | buuk ᮘᮥᮅᮊ᮪ | rambut ᮛᮙ᮪ᮘᮥᮒ᮪ | |
72 | kepala | sirah ᮞᮤᮛᮂ, hulu ᮠᮥᮜᮥ, babatok ᮘᮘᮒᮧᮊ᮪ | mastaka ᮙᮞ᮪ᮒᮊ | |
73 | telinga | ceuli ᮎᮩᮜᮤ | cepil ᮎᮨᮕᮤᮜ᮪ | |
74 | mata | panon ᮕᮔᮧᮔ᮪, mata ᮙᮒ | soca ᮞᮧᮎ | |
75 | hidung | irung ᮄᮛᮥᮀ | pangambung ᮕᮍᮙ᮪ᮘᮥᮀ | |
76 | mulut | sungut ᮞᮥᮍᮥᮒ᮪ | baham ᮘᮠᮙ᮪ | |
77 | gigi | huntu ᮠᮥᮔ᮪ᮒᮥ | waos ᮝᮇᮞ᮪ | |
78 | lidah | létah ᮜᮦᮒᮂ | ilat ᮄᮜᮒ᮪ | |
79 | kuku | kuku ᮊᮥᮊᮥ | tanggay ᮒᮀᮌᮚ᮪ | |
80 | kaki | suku ᮞᮥᮊᮥ, cokor ᮎᮧᮊᮧᮁ | sampéan ᮞᮙ᮪ᮕᮦᮃᮔ᮪ | |
81 | tungkai | dampal suku ᮓᮙ᮪ᮕᮜ᮪ ᮞᮥᮊᮥ | dampal sampéan ᮓᮙ᮪ᮕᮜ᮪ ᮞᮙ᮪ᮕᮦᮃᮔ᮪ | |
82 | lutut | tuur ᮒᮥᮅᮁ, dengkul ᮓᮨᮀᮊᮥᮜ᮪ | teku ᮒᮨᮊᮥ | |
83 | tangan | leungeun ᮜᮩᮍᮩᮔ᮪, kokod ᮊᮧᮊᮧᮓ᮪ | panangan ᮕᮔᮍᮔ᮪ | |
84 | sayap | jangjang ᮏᮀᮏᮀ | pangapung ᮕᮍᮕᮥᮀ | |
85 | perut | beuteung ᮘᮩᮒᮩᮀ | patuangan ᮕᮒᮥᮃᮍᮔ᮪, lambut ᮜᮙ᮪ᮘᮥᮒ᮪ | |
86 | usus | peujit ᮕᮩᮏᮤᮒ᮪ | usus ᮅᮞᮥᮞ᮪ | |
87 | leher | beuheung ᮘᮩᮠᮩᮀ | tenggek ᮒᮨᮀᮌᮨᮊ᮪ | |
88 | punggung | tonggong ᮒᮧᮀᮌᮧᮀ | pungkur ᮕᮥᮀᮊᮥᮁ | |
89 | payudara | susu ᮞᮥᮞᮥ | pinareup ᮕᮤᮔᮛᮩᮕ᮪, inang ᮄᮔᮀ | |
90 | jantung | jajantung ᮏᮏᮔ᮪ᮒᮥᮀ | ||
91 | hati | haté ᮠᮒᮦ, ati ᮃᮒᮤ, angen ᮃᮍᮨᮔ᮪ | manah ᮙᮔᮂ, galih ᮌᮜᮤᮂ, kalbu ᮊᮜ᮪ᮘᮥ | |
92 | [[Berkas:|50px]] | minum (meminum) | inum ᮄᮔᮥᮙ᮪, suruput ᮞᮥᮛᮥᮕᮥᮒ᮪, leguk ᮜᮨᮌᮥᮊ᮪ | leueut ᮜᮩᮉᮒ᮪, arot ᮃᮛᮧᮒ᮪ |
93 | [[Berkas:|50px]] | makan (memakan) | dahar ᮓᮠᮁ, daang ᮓᮃᮀ, barang hakan ᮘᮛᮀ ᮠᮊᮔ᮪, jajablog ᮏᮏᮘᮣᮧᮌ᮪, nyatu ᮑᮒᮥ, ngalebok ᮍᮜᮨᮘᮧᮊ᮪ | tuang ᮒᮥᮃᮀ, teda ᮒᮨᮓ |
94 | [[Berkas:|50px]] | gigit (menggigit) | gégél ᮌᮦᮌᮦᮜ᮪, ngégél ᮍᮌᮦᮌᮦᮜ᮪ | landep ᮜᮔ᮪ᮓᮨᮕ᮪ |
95 | [[Berkas:|50px]] | isap (mengisap) | nyoco ᮑᮧᮎᮧ, serot ᮞᮨᮛᮧᮒ᮪, seuseup ᮞᮩᮞᮩᮕ᮪ | sesep ᮞᮨᮞᮨᮕ᮪ |
96 | [[Berkas:|50px]] | ludah (meludah) | ciduh ᮎᮤᮓᮥᮂ (nyiduh ᮑᮤᮓᮥᮂ) | ludah ᮜᮥᮓᮂ (ngaludah ᮍᮜᮥᮓᮂ) |
97 | [[Berkas:|50px]] | muntah | utah ᮅᮒᮂ | luga ᮜᮥᮌ |
98 | [[Berkas:|50px]] | tiup (meniup) | tiup ᮒᮤᮅᮕ᮪ | |
99 | [[Berkas:|50px]] | napas (bernapas) | rénghap ᮛᮦᮀᮠᮕ᮪ | napas ᮔᮕᮞ᮪ |
100 | [[Berkas:|50px]] | tawa (tertawa) | seuri ᮞᮩᮛᮤ | gumujeng ᮌᮥᮙᮥᮏᮨᮀ |
101 | [[Berkas:|50px]] | lihat (melihat) | tempo ᮒᮨᮙ᮪ᮕᮧ, deuleu ᮓᮩᮜᮩ, ténjo ᮒᮦᮔ᮪ᮏᮧ, teuteup ᮒᮩᮒᮩᮕ᮪, jeueung ᮏᮩᮉᮀ | tingali ᮒᮤᮍᮜᮤ, tingal ᮒᮤᮍᮜ᮪ |
102 | [[Berkas:|50px]] | dengar (mendengar) | déngé ᮓᮦᮍᮦ, mireng ᮙᮤᮛᮨᮀ | dangu ᮓᮍᮥ, kuping ᮊᮥᮕᮤᮀ, regep ᮛᮨᮌᮨᮕ᮪ |
103 | [[Berkas:|50px]] | tahu (mengetahui) | nyaho ᮑᮠᮧ, apal ᮃᮕᮜ᮪ | terang ᮒᮨᮛᮀ, uninga ᮅᮔᮤᮍ |
104 | [[Berkas:|50px]] | pikir (berpikir) | mikir ᮙᮤᮊᮤᮁ | miraos ᮙᮤᮛᮇᮞ᮪, ngamanah ᮍᮙᮔᮂ |
105 | [[Berkas:|50px]] | cium (mencium, membau) | ambeu ᮃᮙ᮪ᮘᮩ | angseu ᮃᮀᮞᮩ, ambung ᮃᮙ᮪ᮘᮥᮀ |
106 | [[Berkas:|50px]] | takut | sieun ᮞᮤᮉᮔ᮪ | gimbir ᮌᮤᮙ᮪ᮘᮤᮁ, rejag ᮛᮨᮏᮌ᮪ |
107 | [[Berkas:|50px]] | tidur | saré ᮞᮛᮦ, héés ᮠᮦᮆᮞ᮪ | kulem ᮊᮥᮜᮨᮙ᮪, mondok ᮙᮧᮔ᮪ᮓᮧᮊ᮪ |
108 | [[Berkas:|50px]] | hidup | hirup ᮠᮤᮛᮥᮕ᮪ | jumeneng ᮏᮥᮙᮨᮔᮨᮀ |
109 | [[Berkas:|50px]] | mati | maot ᮙᮇᮒ᮪, paéh ᮕᮆᮂ, modar ᮙᮧᮓᮁ | ngantunkeun ᮍᮔ᮪ᮒᮥᮔ᮪ᮊᮩᮔ᮪, pupus ᮕᮥᮕᮥᮞ᮪, palastra ᮕᮜᮞ᮪ᮒᮢ |
110 | [[Berkas:|50px]] | bunuh (membunuh) | maéhan ᮙᮆᮠᮔ᮪ | nelasan ᮔᮨᮜᮞᮔ᮪, niwas ᮔᮤᮝᮞ᮪ |
111 | [[Berkas:|50px]] | kelahi (berkelahi) | gelut ᮌᮨᮜᮥᮒ᮪, ngalawan ᮍᮜᮝᮔ᮪, tarung ᮒᮛᮥᮀ | galungan ᮌᮕᮥᮍᮔ᮪, sendat ᮞᮨᮔ᮪ᮓᮒ᮪, paben ᮕᮘᮨᮔ᮪ |
112 | [[Berkas:|50px]] | buru (berburu) | moro ᮙᮧᮛᮧ | bubujeng ᮘᮥᮘᮥᮏᮨᮀ |
113 | [[Berkas:|50px]] | pukul (memukul) | takol ᮒᮊᮧᮜ᮪, keuna ᮊᮩᮔ, tubruk ᮒᮥᮘᮢᮥᮊ᮪, gendir ᮌᮨᮔ᮪ᮓᮤᮁ, teunggeul ᮒᮩᮀᮌᮩᮜ᮪, gebug ᮌᮨᮘᮥᮌ᮪, | tanganan ᮒᮍᮔᮔ᮪ |
114 | [[Berkas:|50px]] | potong (memotong) | teukteuk ᮒᮩᮊ᮪ᮒᮩᮊ᮪, potong ᮕᮧᮒᮧᮀ | tigas ᮒᮤᮌᮞ᮪, tugel ᮒᮥᮌᮨᮜ᮪ |
115 | [[Berkas:|50px]] | belah (membelah) | beulah ᮘᮩᮜᮂ, siksik ᮞᮤᮊ᮪ᮞᮤᮊ᮪ | |
116 | [[Berkas:|50px]] | tusuk (menusuk) | colok ᮎᮧᮜᮧᮊ᮪, tojos ᮒᮧᮏᮧᮞ᮪ | |
117 | [[Berkas:|50px]] | garuk (menggaruk) | corét ᮎᮧᮛᮦᮒ᮪ | |
118 | [[Berkas:|50px]] | gali (menggali) | gali ᮌᮜᮤ (ngagali ᮍᮌᮜᮤ) | |
119 | [[Berkas:|50px]] | renang (berenang) | ojay ᮇᮏᮚ᮪ | |
120 | [[Berkas:|50px]] | terbang | hiber ᮠᮤᮘᮨᮁ, apung ᮃᮕᮥᮀ | ngajomantara ᮍᮏᮧᮙᮔ᮪ᮒᮛ |
121 | [[Berkas:|50px]] | jalan (berjalan) | leumpang ᮜᮩᮙ᮪ᮕᮀ | nyacat ᮑᮎᮒ᮪ |
122 | [[Berkas:|50px]] | datang | datang ᮓᮒᮀ | sumping ᮞᮥᮙ᮪ᮕᮤᮀ, dongkap ᮓᮧᮀᮊᮕ᮪ |
123 | [[Berkas:|50px]] | baring (berbaring) | kedeng ᮊᮨᮓᮨᮀ | ébog ᮆᮘᮧᮌ᮪ |
124 | [[Berkas:|50px]] | duduk | diuk ᮓᮤᮅᮊ᮪ | calik ᮎᮜᮤᮊ᮪, linggih ᮜᮤᮀᮌᮤᮂ |
125 | [[Berkas:|50px]] | diri (berdiri) | tangtung ᮒᮀᮒᮥᮀ | adeg ᮃᮓᮨᮌ᮪ |
126 | [[Berkas:|50px]] | belok (berbelok) | méngkol ᮙᮦᮀᮊᮧᮜ᮪, bélok ᮘᮦᮜᮧᮊ᮪ | |
127 | [[Berkas:|50px]] | jatuh | labuh ᮜᮘᮥᮂ, purag ᮕᮥᮛᮌ᮪ (murag ᮙᮥᮛᮌ᮪), ragrag ᮛᮌᮢᮌ᮪, geblug ᮌᮦᮘᮣᮥᮌ᮪ | geubis ᮌᮩᮘᮤᮞ᮪ |
128 | [[Berkas:|50px]] | beri (memberi) | béré ᮘᮦᮛᮦ | pasih ᮕᮞᮤᮂ, paparin ᮕᮕᮛᮤᮔ᮪ |
129 | [[Berkas:|50px]] | pegang (memegang) | tahan ᮒᮠᮔ᮪, muntang ᮙᮥᮔ᮪ᮒᮀ, cekel ᮎᮨᮊᮨᮜ᮪ | cepeng ᮎᮨᮕᮨᮀ, cangking ᮎᮀᮊᮤᮀ |
130 | [[Berkas:|50px]] | peras (memeras) | peureut ᮕᮩᮛᮩᮒ᮪ | rameus ᮛᮙᮩᮞ᮪ |
131 | [[Berkas:|50px]] | gosok (menggosok) | gosok ᮌᮧᮞᮧᮊ᮪, ruru ᮛᮥᮛᮥ | kasay ᮊᮞᮚ᮪ |
132 | [[Berkas:|50px]] | cuci (mencuci) | kumbah ᮊᮥᮙ᮪ᮘᮂ, seuseuh ᮞᮩᮞᮩᮂ | wasuh ᮝᮞᮥᮂ |
133 | [[Berkas:|50px]] | usap (mengusap) | hapus ᮠᮕᮥᮞ᮪, nyapukeun ᮑᮕᮥᮊᮩᮔ᮪ | pupus ᮕᮥᮕᮥᮞ᮪ |
134 | [[Berkas:|50px]] | tarik (menarik) | betot ᮘᮨᮒᮧᮒ᮪, tarik ᮒᮛᮤᮊ᮪, batek ᮘᮒᮨᮊ᮪ | |
135 | [[Berkas:|50px]] | dorong (mendorong) | surung ᮞᮥᮛᮥᮀ, tulak ᮒᮥᮜᮊ᮪ | |
136 | [[Berkas:|50px]] | lempar (melempar) | alung ᮃᮜᮥᮀ, babit ᮘᮘᮤᮒ᮪ | punday ᮕᮥᮔ᮪ᮓᮚ᮪, babét ᮘᮘᮦᮒ᮪, beubeut ᮘᮩᮘᮩᮒ᮪ |
137 | [[Berkas:|50px]] | ikat (mengikat) | beungkeut ᮘᮩᮀᮊᮩᮒ᮪, bada ᮘᮓ, cangcang ᮎᮀᮎᮀ | |
138 | [[Berkas:|50px]] | jahit (menjahit) | kaput ᮊᮕᮥᮒ᮪ | |
139 | [[Berkas:|50px]] | hitung (menghitung) | itung ᮄᮒᮥᮀ | étang ᮆᮒᮀ |
140 | [[Berkas:|50px]] | kata (berkata) | nyarita ᮑᮛᮤᮒ | nyarios ᮑᮛᮤᮇᮞ᮪ |
141 | [[Berkas:|50px]] | nyanyi (bernyanyi) | nyanyi ᮑᮑᮤ | ngawih ᮍᮝᮤᮂ, nembang ᮔᮨᮙ᮪ᮘᮀ |
142 | [[Berkas:|50px]] | main (bermain) | ulin ᮅᮜᮤᮔ᮪, maén ᮙᮆᮔ᮪ | ameng ᮃᮙᮨᮀ, anjang ᮃᮔ᮪ᮏᮀ |
143 | [[Berkas:|50px]] | apung (mengapung) | ambang ᮃᮙ᮪ᮘᮀ | |
144 | [[Berkas:|50px]] | alir (mengalir) | palid ᮕᮜᮤᮓ᮪, alir ᮃᮜᮤᮁ, céot ᮎᮦᮇᮒ᮪ | |
145 | [[Berkas:|50px]] | beku (membeku) | beku ᮘᮨᮊᮥ | |
146 | [[Berkas:|50px]] | bengkak (membengkak) | bareuh ᮘᮛᮩᮂ | tatu ᮒᮒᮥ |
147 | matahari | panonpoé ᮕᮔᮧᮔ᮪ᮕᮧᮆ, matapoé ᮙᮒᮕᮧᮆ, dité ᮓᮤᮒᮦ, surya ᮞᮥᮛᮡ, candakara ᮎᮔ᮪ᮓᮊᮛ | srangéngé ᮞᮢᮍᮦᮍᮦ | |
148 | bulan | bulan ᮘᮥᮜᮔ᮪, badra ᮘᮓᮢ, candra ᮎᮔ᮪ᮓᮢ | sasih ᮞᮞᮤᮂ (waktu) | |
149 | bintang | béntang ᮘᮦᮔ᮪ᮒᮀ | ||
150 | air | cai ᮎᮄ, ci ᮎᮤ | ||
151 | hujan | hujan ᮠᮥᮏᮔ᮪, ijih ᮄᮏᮤᮂ/ngijih ᮍᮤᮏᮤᮂ (musim) | ||
152 | sungai | walungan ᮝᮜᮥᮍᮔ᮪, wahangan ᮝᮠᮍᮔ᮪ | wahanten ᮝᮠᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ | |
153 | danau | situ ᮞᮤᮒᮥ, tasik ᮒᮞᮤᮊ᮪ | ||
154 | laut | sagara ᮞᮌᮛ, sagarem ᮞᮌᮛᮨᮙ᮪, laut ᮜᮅᮒ᮪ | ||
155 | garam | uyah ᮅᮚᮂ | ||
156 | batu | batu ᮘᮒᮥ, balay ᮘᮜᮚ᮪ | ||
157 | pasir | keusik ᮊᮩᮞᮤᮊ᮪ | ||
158 | debu | kebul ᮊᮨᮘᮥᮜ᮪ | ||
159 | tanah | marcapada ᮙᮁᮎᮕᮓ, lemah ᮜᮨᮙᮂ | ||
160 | awan | méga ᮙᮦᮍ, awan ᮃᮝᮔ᮪ | ||
161 | kabut | halimun ᮠᮜᮤᮙᮥᮔ᮪ | ||
162 | langit | langit ᮜᮍᮤᮒ᮪, cakrawala ᮎᮊᮢᮝᮜ, jomantara ᮏᮧᮙᮔ᮪ᮒᮛ | ||
163 | angin | angin ᮃᮍᮤᮔ᮪, bayu ᮘᮚᮥ | ||
164 | salju | salju ᮞᮜ᮪ᮏᮥ | ||
165 | es | és ᮆᮞ᮪ | ||
166 | asap | haseup ᮠᮞᮩᮕ᮪ | ||
167 | api | seuneu ᮞᮩᮔᮩ | ||
168 | abu | lebu ᮜᮨᮘᮥ | ||
169 | bakar (membakar) | duruk ᮓᮥᮛᮥᮊ᮪, seungeut ᮞᮩᮍᮩᮒ᮪ | ||
170 | jalan | jalan ᮏᮜᮔ᮪ | margi ᮙᮁᮌᮤ | |
171 | gunung | gunung ᮌᮥᮔᮥᮀ, perwata ᮕᮨᮁᮝᮒ | ||
172 | merah | beureum ᮘᮩᮛᮩᮙ᮪ | ||
173 | hijau | héjo ᮠᮦᮏᮧ | ||
174 | kuning | konéng ᮊᮧᮔᮦᮀ | ||
175 | putih | bodas ᮘᮧᮓᮞ᮪, putih ᮕᮥᮒᮤᮂ | ||
176 | hitam | hideung ᮠᮤᮓᮩᮀ, wulung ᮝᮥᮜᮥᮀ, ceumeung ᮎᮩᮙᮩᮀ | ||
177 | malam | peuting ᮕᮩᮒᮤᮀ | wengi ᮝᮨᮍᮤ | |
178 | hari / siang | poé ᮕᮧᮆ, beurang ᮘᮩᮛᮀ | dinten ᮓᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪, siang ᮞᮤᮃᮀ | |
179 | tahun | taun ᮒᮅᮔ᮪ | warsih ᮝᮁᮞᮤᮂ | |
180 | hangat | haneut ᮠᮔᮩᮒ᮪ | ||
181 | dingin | tiis ᮒᮤᮄᮞ᮪, tiris ᮒᮤᮛᮤᮞ᮪, combrék ᮎᮧᮙ᮪ᮘᮢᮦᮊ᮪ | ||
182 | penuh | pinuh ᮕᮤᮔᮥᮂ, béréndél ᮘᮦᮛᮦᮔ᮪ᮓᮦᮜ᮪ | caos ᮎᮇᮞ᮪ | |
183 | baru | anyar ᮃᮑᮁ, baru ᮘᮛᮥ | énggal ᮆᮀᮌᮜ᮪ | |
184 | lama / tua | lila ᮜᮤᮜ, heubeul ᮠᮩᮘᮩᮜ᮪, kolot ᮊᮧᮜᮧᮒ᮪ | lami ᮜᮙᮤ, sepuh ᮞᮨᮕᮥᮂ | |
185 | baik | alus ᮃᮜᮥᮞ᮪, hadé ᮠᮓᮦ | saé ᮞᮆ | |
186 | buruk | butut ᮘᮥᮒᮥᮒ᮪, goréng ᮌᮧᮛᮦᮀ | awon ᮃᮝᮧᮔ᮪ | |
187 | busuk | buruk ᮘᮥᮛᮥᮊ᮪, buyatak ᮘᮥᮚᮒᮊ᮪ | ||
188 | kotor | bagedur ᮘᮌᮨᮓᮥᮁ, jeblog ᮏᮨᮘᮣᮧᮌ᮪ | kotor ᮊᮧᮒᮧᮁ | |
189 | lurus | lempeng ᮜᮨᮙ᮪ᮕᮨᮀ | ||
190 | bulat | buleud ᮘᮥᮜᮩᮓ᮪ | ||
191 | tajam | seukeut ᮞᮩᮊᮩᮒ᮪ | ||
192 | tumpul | mintul ᮙᮤᮔ᮪ᮒᮥᮜ᮪, medu ᮙᮨᮓᮥ | ||
193 | licin | lésang ᮜᮦᮞᮀ | leueur ᮜᮩᮉᮁ | |
194 | basah | baseuh ᮘᮞᮩᮂ | ||
195 | kering | garing ᮌᮛᮤᮀ | ||
196 | betul | bener ᮘᮨᮔᮨᮁ | leres ᮜᮨᮛᮨᮞ᮪ | |
197 | dekat | deukeut ᮓᮩᮊᮩᮒ᮪ | caket ᮎᮊᮨᮒ᮪, deuheus ᮓᮩᮠᮩᮞ᮪, parék ᮕᮛᮦᮊ᮪ | |
198 | jauh | jauh ᮏᮅᮂ, anggang ᮃᮀᮌᮀ, laér ᮜᮆᮁ | tebih ᮒᮨᮘᮤᮂ | |
199 | kanan | katuhu ᮊᮒᮥᮠᮥ | tengen ᮒᮨᮍᮨᮔ᮪ | |
200 | kiri | kénca ᮊᮦᮔ᮪ᮎ | kiwa ᮊᮤᮝ, kédé ᮊᮦᮓᮦ | |
201 | di | di ᮓᮤ, dina ᮓᮤᮔ | ||
202 | dalam (di dalam) | jero ᮏᮨᮛᮧ | lebet ᮜᮨᮘᮨᮒ᮪ | |
203 | dengan | jeung ᮏᮩᮀ, bareng ᮘᮛᮨᮀ, kalawan ᮊᮜᮝᮔ᮪ | sareng ᮞᮛᮨᮀ, kalayan ᮊᮜᮚᮔ᮪, kalih ᮊᮜᮤᮂ | |
204 | dan | jeung ᮏᮩᮀ, tur ᮒᮥᮁ | sareng ᮞᮛᮨᮀ | |
205 | kalau | lamun ᮜᮙᮥᮔ᮪ | upami ᮅᮕᮙᮤ | |
206 | karena | ku sabab ᮊᮥ ᮞᮘᮘ᮪ | ku margi ᮊᮥ ᮙᮁᮌᮤ | |
207 | nama | aran ᮃᮛᮔ᮪, ngaran ᮍᮛᮔ᮪ | nami ᮔᮙᮤ, wasta ᮝᮞ᮪ᮒ, jenengan ᮏᮨᮔᮨᮍᮔ᮪, kakasih ᮊᮊᮞᮤᮂ |
Bibliografi
Pranala luar
Daftar Swadesh |
---|
Arab - Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam |
Daftar bahasa indigenos Indonesia: Aceh – Ambon – Baduy – Bali – Banjar – Batak (Batak Karo • Batak Toba) – Betawi (Betawi Ora) – Bugis – Gorontalo – Jawa – Kangean – Lematang – Madura – Makassar – Melayu – Minangkabau – Muna – Musi – Nias – Osing – Palembang – Rejang – Sasak – Selayar – Sunda (Sunda Tangerang • Sunda Indramayu) |