| № | Indonesia
bahasa Indonesia
(acuan) | Bahasa Kangean
besa na Kangean
edit (207) |
|---|
| 1 | saya (1tunggal) | ako, keta, kaule, eson, ehon |
| 2 | Anda (2tunggal) | kao, hampean, kake, panjenengan, nera |
| 3 | dia (3tunggal) | rea, reya |
| 4 | kami/kita (1jamak) | abek na direk (eksklusif), abek na dibik (inklusif) |
| 5 | kalian (2jamak) | abek na hakalean, kao hakalean |
| 6 | mereka (3jamak) | abek na neka |
| 7 | ini | ena, enna |
| 8 | itu | ento, nto, entu, ntu, kea, keya |
| 9 | di sini | dina, dinna |
| 10 | di sana | dito, ditu, die, diye |
| 11 | siapa | hapa, pahera |
| 12 | apa | apa |
| 13 | di mana | dima, dimma, ndima, ndimma |
| 14 | kapan | pabila, kapabila, bila, kapan |
| 15 | bagaimana | mamma, arapa |
| 16 | bukan | bene, beni, bunten, ende |
| 17 | semua | kabih, hadejena |
| 18 | banyak | manyak, ngakngak |
| 19 | beberapa | ha |
| 20 | sedikit | halik, haling, hakedik |
| 21 | lainnya | laen, aseng |
| 22 | satu | hetong, hetonggel, habigi, ha- |
| 23 | dua | dwa, dwa’, dedwa, dedwa’ |
| 24 | tiga | telo, tatelo, tatlo, telong, talong |
| 25 | empat | empak, pampak |
| 26 | lima | lema, lelema, gasal |
| 27 | besar | raje, gedi |
| 28 | panjang | lanjeng, landung |
| 29 | lebar | jember, loas |
| 30 | tebal | kandel, tebel |
| 31 | berat | bera, bera’, anteb, antep |
| 32 | kecil | dumik, dumit, cimit |
| 33 | pendek | pandek |
| 34 | sempit | cekak, sesek, selak |
| 35 | tipis | tepes |
| 36 | wanita (usia dewasa) | bibini, bibinian, bebinian |
| 37 | pria (usia dewasa) | lalake, lakean, lanang |
| 38 | manusia (umum, sosial) | reng, to, manongsa, a’a, aha |
| 39 | anak | nanak, anak |
| 40 | istri | bini |
| 41 | suami | lake, lakean, garbe |
| 42 | ibu | ebu, buk, emmak, emak, mak |
| 43 | ayah | pak, mpak, rama, ajik |
| 44 | binatang | binatang, buron, keben |
| 45 | ikan | jukok, laok |
| 46 | burung | manok, jangang |
| 47 | anjing | patek, kaing, ceceng, aso, kerek (anak anjing) |
| 48 | kutu | toma, koto |
| 49 | ular | olar |
| 50 | cacing | caceng |
| 51 | pohon | poon, ponya, pokok, kaju |
| 52 | hutan | alas, dukoh, rembe |
| 53 | batang | betang, tongkat |
| 54 | buah | bwa, bwah, bua, buah |
| 55 | biji | bigi, benih |
| 56 | daun | deon, gudung |
| 57 | akar | akar, oyod |
| 58 | kulit (pohon) | kolek kaju, bebegan, tempegan |
| 59 | bunga | kembeng, sekar, bunga (jarang), pospa |
| 60 | rumput | rebbe, dukut |
| 61 | tali | tale, tambeng, tampar |
| 62 | kulit | kolek |
| 63 | daging | deging |
| 64 | darah | derah, rah, trah, getih |
| 65 | tulang | tolang, bebalungan |
| 66 | lemak (nomina) | gejih, lempo |
| 67 | telur | telor |
| 68 | tanduk | songot, tanduk |
| 69 | ekor | buntok, buntek, ekor, panyood |
| 70 | bulu (hewan) | bulu |
| 71 | rambut | obu, obuk, buk, obu’, obuq, buq |
| 72 | kepala | olo |
| 73 | telinga | kopeng, talenga |
| 74 | mata | mata, soca |
| 75 | hidung | elong, helong |
| 76 | mulut | colok, congor |
| 77 | gigi | gigi, hunto, onto |
| 78 | lidah (organ) | ilak, hilak, elak |
| 79 | kuku | koko |
| 80 | kaki | soko, sekel (jarang) |
| 81 | tungkai | betes, betis |
| 82 | lutut | toot, to’ot, dengkul |
| 83 | tangan | tanang |
| 84 | sayap | sajep, jangjang, kamped, lar |
| 85 | perut | tabuk, tabuq |
| 86 | usus | osos |
| 87 | leher | gulu, leer, le’er |
| 88 | punggung | tengah, geger |
| 89 | dada | dede, soso |
| 90 | jantung | jentong |
| 91 | hati | ate |
| 92 | minum (meminum) | enom, ngenom |
| 93 | makan (memakan) | ngakan, angakane, ngenta |
| 94 | gigit (menggigit) | kekek, angekek |
| 95 | hisap (menghisap) | esep, ngesep |
| 96 | ludah (meludah) | copa, acopa, ngacopa |
| 97 | muntah (memuntahkan) | otah, angotah, ngotah |
| 98 | tiup (meniup) | sebul, anyebul, nyebul |
| 99 | napas (bernapas) | napas, anapas, engkih |
| 100 | tawa (tertawa) | gelak, gelag, agelak, agelakan, agelag, agelagan, gejek, agejek, agejekan |
| 101 | lihat (melihat) | leak, aleak, abes, angabes, ngabes, jungok, ajejungok, ajungok |
| 102 | dengar (mendengar) | nenger, anengeragen |
| 103 | tahu (mengetahui) | tao, angataoe, ngataoe |
| 104 | pikir (berpikir) | peker, apeker, meker |
| 105 | hidu (menghidu) | beu, ambu |
| 106 | takut | takok, katakokan, jereh |
| 107 | tidur | tedung, anedungagen, anedungagi |
| 108 | hidup | odik, angodik, angodiki, angodikagen, angodiagi |
| 109 | mati | mate, mate’e, pateagen, pate’e |
| 110 | bunuh (membunuh) | bunuh, abunuh |
| 111 | kelahi (berkelahi) | kalae, akalae, kocoh, mangocoh |
| 112 | buru (memburu) | buro, aburo, ngaburo |
| 113 | pukul (memukul) | antep, anteb, ngantep, santap, gebug |
| 114 | potong (memotong) | pegek, amegek, ketok, angetok |
| 115 | belah (membelah) | belah, abelah |
| 116 | tikam (menikam) | tojeb, anojeb, tojes, anojes, sunduk, anyunduk, anyuduk, tosok, anosok |
| 117 | cakar/garuk/gores (mencakar/menggaruk/menggores) | gerok, agerok, cakar, anyakar |
| 118 | gali (menggali) | congkel, anyongkel, gele, agele |
| 119 | renang (berenang) | langoy, alangoy, languy, alanguy |
| 120 | terbang | eber, ngeber, makeber |
| 121 | jalan (berjalan) | lako, malako, alakon, jelan, ajelan |
| 122 | datang | deteng |
| 123 | baring (berbaring)/rebahan (layaknya di atas kasur) | gulek, agulek, agulekan, goler, agoler |
| 124 | duduk | tojuk, lenggih |
| 125 | berdiri | manjeng, amanjeng |
| 126 | belok (intransitif) | belok, abelok, biluk, abiluk, menggok |
| 127 | jatuh | geger, logur |
| 128 | beri/bagi (memberi/membagikan) | bere, berek, abere, aberek, begi, abegi |
| 129 | pegang (memegang) | tegik, ategikan, tegit, ategitan |
| 130 | peras (memeras) | peres, ameres, meres |
| 131 | gosok (menggosok) | kosok, angosok |
| 132 | cuci (mencuci) | sasa, anyasa, nyasa |
| 133 | lap (mengelap) | osek, angosek |
| 134 | tarik (menarik) | tarek, anarek, beteg, abeteg, ngabeteg |
| 135 | dorong (mendorong) | sorong, anyorong, nyorong, sorog |
| 136 | lempar (melempar) | oncal, angoncal, ontal, angontalagen |
| 137 | ikat (mengikat) | eket, angeket |
| 138 | jahit (menjahit) | jeek, ajeek |
| 139 | hitung (menghitung/berhitung) | bitong, abitong, etong, angetong |
| 140 | ucap (ucapkan) | ocak, angocak, ngocak, caca, nyaca, omong, omongagen |
| 141 | nyanyi (menyanyikan) | kedong, angedong, tembeng, anembeng |
| 142 | main (memainkan) | maen, amaen-maenan |
| 143 | apung (mengapung) | apong, ngambeng, angambeng |
| 144 | alir (mengalir) | aler, angaler, aleran, alengan |
| 145 | beku (membeku) | beko, ngabeko, abeko |
| 146 | bengkak (membengkak) | bengkak, abengkak |
| 147 | matahari/surya | mataare, serengenge, serengayngay |
| 148 | bulan | bulan, rembulan |
| 149 | bintang | bintang, lintang, lentang |
| 150 | air | aeng, aing, banyu |
| 151 | hujan | ojen |
| 152 | sungai | kali, songay, bengawan (khususnya Sungai Solo) |
| 153 | danau | talage |
| 154 | laut | tasek, tumasek, laok |
| 155 | garam | bujeh, buje, acen-acenan |
| 156 | batu | beto, betu |
| 157 | pasir | bedi, paser (pasir pantai), gersik |
| 158 | debu | debu |
| 159 | bumi | buana, bome, pratibi |
| 160 | awan | ondem |
| 161 | kabut | arbut |
| 162 | langit | langek, langit, tawang |
| 163 | angin | angen |
| 164 | salju | salju, kembeng na es |
| 165 | es | es, toena |
| 166 | asap | kokos, udud, asep |
| 167 | api | apoy, apuy |
| 168 | abu | abu, abo |
| 169 | bakar (membakar) | tono, anono, bakar (konteks Islami), besme |
| 170 | jalan | jelan |
| 171 | gunung | gunong |
| 172 | merah | mirah (merah delima), abrit |
| 173 | hijau | biru na deon, biru deon, biru na gedeng, biru gedeng |
| 174 | kuning | koneng |
| 175 | putih | poteh, petak |
| 176 | hitam | celeng |
| 177 | malam | malem, kadalu |
| 178 | hari | are, aray |
| 179 | tahun | taon |
| 180 | hangat | angak, soam |
| 181 | dingin | celep |
| 182 | penuh/pol | penoh, pennoh, penno, bek |
| 183 | baru | anyar |
| 184 | tua/lama | toa, lambek (periode, waktu) |
| 185 | bagus | becek, becik, lebur, begus |
| 186 | buruk | jubek |
| 187 | busuk | bucok |
| 188 | kotor | comot, cemer, ngeres, ngares |
| 189 | lurus | loros, teros |
| 190 | bulat | bunder, bunter, bungkol |
| 191 | tajam (layaknya pada pisau) | landep, tajem, tedas |
| 192 | tumpul (layaknya pada pisau) | tompol, ketol |
| 193 | halus/lembut | alos |
| 194 | basah | becah, beca |
| 195 | kering | kereng, gere, gereh |
| 196 | tepat | tepak, tepaq, bener, pener |
| 197 | dekat | semak, celak, dek |
| 198 | jauh | jeoh |
| 199 | kanan | kanan, tengen, tengaben |
| 200 | kiri | kacer |
| 201 | di | e |
| 202 | di | e |
| 203 | dengan/bersama | ben, kalaben |
| 204 | dan | ben |
| 205 | jikalau | lamon, mon, lamun, mun, amon |
| 206 | karena | polana, polahna |
| 207 | nama | aran, nyama, asma, ajejuluk |
