Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Vietnam

Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian

Presentasi[sunting]

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

  • versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
  • versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar[sunting]

No. Gambar bahasa Indonesia bahasa Vietnam
1 aku; saya tao, tôi
2 kamu; engkau mày
3 dia , hắn, cô ta,
4 kami / kita ta, chúng ta (kita), chúng tôi (kami)
5 kalian các mày
6 mereka họ, chúng
7 ini này
8 itu đó
9 di sini đây
10 di situ / di sana kia
11 siapa ai
12 apa
13 di mana đâu
14 kapan khi nào
15 bagaimana sao
16 tidak / bukan không
17 semua tất cả, toàn bộ
18 banyak nhiều
19 beberapa một vài
20 sedikit ít
21 lain khác
22 Number-1 (green).png satu một
23 Number-2 (green).png dua hai
24 Number-3 (green).png tiga ba
25 Number-4 (green).png empat bốn
26 Number-5 (green).png lima năm
27 Giant in Laxfield High Street - geograph.org.uk - 1089471.jpg besar to
28 Marianne Ernst, Long hair model.jpg panjang dài
29 Avenida 9 de Julio, Buenos Aires.jpg lebar rộng
30 Family-bible.jpg tebal dày
31 Medieval steelyard weight, Steelyard weight (FindID 593555).jpg berat nặng
32 Very very small perch.jpg kecil nhỏ
33 People with dwarfism from the Philippines in 1914, "Philipino midgets" LCCN2007680836 (cropped).jpg pendek ngắn
34 Narrow alley (7354088242).jpg sempit hẹp
35 Thin mobile phone.jpg tipis mỏng
36 Front view of a woman.jpg perempuan / wanita đàn bà, gái
37 Human male.png laki-laki / pria đàn ông, trai
38 Anterior view of human female and male, without labels.jpg manusia người
39 Kerala child artist.jpg anak con
40 Bride with bouquet.jpg istri vợ
41 Groom Nepal.JPG suami chồng
42 Mother of Java.jpg ibu mẹ
43 Father with newborn.jpg ayah / bapak bố
44 Noahs Ark Animal1.jpg binatang động mật
45 Various sweetwater fish with Finnish text.jpg ikan
46 Blue Tit aka.jpg burung chim
47 Dog retrieving stick.jpg anjing chó
48 Head lice.jpg kutu chấy (kepala), rận (badan)
49 Snake.usuhs.jpg ular rắn
50 Hammerhead Worm.jpg cacing giun
51 Sequoiadendron giganteum at Kenilworth Castle.jpg pohon cây
52 Montana ceremai 050519-007.jpg hutan rừng
53 stick.agr.jpg ranting gậy
54 StrawberryWatercolor.jpg buah quả, trái
55 Witlof Cichorium intybus var. foliosum seeds.jpg biji hạt
56 Leaf 1 web.jpg daun
57 Pinus silvestris roots001xx.jpg akar rễ
58 Oak tree bark in Benhall Woods.jpg kulit kayu vỏ
59 Tulips in Rome.jpg bunga bông, hoa
60 Uncut grass.JPG rumput cỏ
61 Mooring ropes - coiled and messy.jpg tali dây
62 skin.agr.jpg kulit da
63 Meatfoodgroup.jpg daging thịt
64 Blood Test (15575812743).jpg darah máu
65 Paleopathology; Human femurs from Roman period, Tell Fara Wellcome L0008764.jpg tulang xương
66 Woman in Market Carves Salo (Pork Fat) - Berdichev - Polissya Region - Ukraine (26530137494).jpg lemak mỡ
67 Barnevelder eggs.jpg telur trứng
68 Bull's horns MET HB55 137 6.jpg tanduk sừng
69 tail.emily.jpg ekor đuổi
70 A single white feather closeup.jpg bulu lông chim
71 Redhead close up.jpg rambut tóc (kepala), lông (badan)
72 Egypte louvre 284.jpg kepala đầu
73 Ear.jpg telinga tai
74 Heterochromia iridis 01.jpg mata mắt
75 nose.agr.jpg hidung mũi
76 Mouth.jpg mulut miệng
77 ToothSection.jpg gigi răng
78 tongue.agr.jpg lidah lưỡi
79 Fingernails and nightly outfit, seen in Negril, Jamaican West-Coast. (32637173723).jpg kuku móng tay
80 legs.jpg kaki bàn chân
81 Female Legs On Beach.png tungkai chân
82 knee.female.jpg lutut đầu gối
83 Hand zur Abmessung.jpg tangan tay
84 Aircraft wing flaps small dsc06830.jpg sayap cánh
85 stomach.amedd.jpg perut bụng
86 Digestive tract diagram.png usus ruột
87 neck.agr.jpg leher cổ
88 Human back on gray background.jpg punggung lưng
89 Breast morning massage.jpg payudara ngực
90 Heart diastole.png jantung tim
91 Liver (organ).png hati gan
92 [[Berkas:|50px]] minum (meminum) uống
93 [[Berkas:|50px]] makan (memakan) ăn
94 [[Berkas:|50px]] gigit (menggigit) cắn
95 [[Berkas:|50px]] isap (mengisap)
96 [[Berkas:|50px]] ludah (meludah) khạc
97 [[Berkas:|50px]] muntah mửa
98 [[Berkas:|50px]] tiup (meniup) thổi
99 [[Berkas:|50px]] napas (bernapas) thở
100 [[Berkas:|50px]] tawa (tertawa) cười
101 [[Berkas:|50px]] lihat (melihat) thấy
102 [[Berkas:|50px]] dengar (mendengar) nghe
103 [[Berkas:|50px]] tahu (mengetahui) biết
104 [[Berkas:|50px]] pikir (berpikir) suy nghĩ
105 [[Berkas:|50px]] cium (mencium, membau) ngửi
106 [[Berkas:|50px]] takut sự sợ
107 [[Berkas:|50px]] tidur ngủ
108 [[Berkas:|50px]] hidup sống
109 [[Berkas:|50px]] mati chết
110 [[Berkas:|50px]] bunuh (membunuh) giết
111 [[Berkas:|50px]] kelahi (berkelahi) chiến đấu
112 [[Berkas:|50px]] buru (berburu) săn
113 [[Berkas:|50px]] pukul (memukul) đánh
114 [[Berkas:|50px]] potong (memotong) cắt
115 [[Berkas:|50px]] belah (membelah) chẻ
116 [[Berkas:|50px]] tusuk (menusuk) đâm
117 [[Berkas:|50px]] garuk (menggaruk) cào
118 [[Berkas:|50px]] gali (menggali) đào
119 [[Berkas:|50px]] renang (berenang) bơi, lội
120 [[Berkas:|50px]] terbang bay
121 [[Berkas:|50px]] jalan (berjalan) đi bộ
122 [[Berkas:|50px]] datang đến, lại
123 [[Berkas:|50px]] baring (berbaring) nằm
124 [[Berkas:|50px]] duduk ngồi
125 [[Berkas:|50px]] diri (berdiri) đứng
126 [[Berkas:|50px]] belok (berbelok) quay
127 [[Berkas:|50px]] jatuh rơi
128 [[Berkas:|50px]] beri (memberi) cho
129 [[Berkas:|50px]] pegang (memegang) cầm
130 [[Berkas:|50px]] peras (memeras) ép
131 [[Berkas:|50px]] gosok (menggosok) chà, xát
132 [[Berkas:|50px]] cuci (mencuci) rửa
133 [[Berkas:|50px]] usap (mengusap) lau
134 [[Berkas:|50px]] tarik (menarik) kéo
135 [[Berkas:|50px]] dorong (mendorong)
136 [[Berkas:|50px]] lempar (melempar) vứt
137 [[Berkas:|50px]] ikat (mengikat) buộc
138 [[Berkas:|50px]] jahit (menjahit) may
139 [[Berkas:|50px]] hitung (menghitung) đếm
140 [[Berkas:|50px]] kata (berkata) nói
141 [[Berkas:|50px]] nyanyi (bernyanyi) hát
142 [[Berkas:|50px]] main (bermain) chơi
143 [[Berkas:|50px]] apung (mengapung) nổi
144 [[Berkas:|50px]] alir (mengalir) chảy
145 [[Berkas:|50px]] beku (membeku) đông lại
146 [[Berkas:|50px]] bengkak (membengkak) sưng lên
147 Sun spot naked eye.jpg matahari mặt trời
148 moon.jpg bulan mặt trăng
149 Alpheratz.gif bintang sao
150 Glass-of-water.jpg air nước
151 Konvektionsregen.jpg hujan mưa
152 Rising-sun-indiana-ohio-river--from-above.jpg sungai sông
153 Toba Lake View.JPG danau hồ
154 The Great Wave off Kanagawa.jpg laut biển
155 Comparison of Table Salt with Kitchen Salt.png garam muối
156 Kummakivi balancing rock in Ruokolahti, Finland.jpg batu đá
157 Punaluu Black Sand Beach, Hawaii, USA6.jpg pasir cát
158 Hausstaub auf einem Finger.jpg debu bụi
159 Tanah siri munchong.JPG tanah đất
160 Cumulus cloud above Lechtaler Alps at tannheim, Austria.jpg awan mây
161 Tree in field during extreme cold with frozen fog.png kabut sương mù
162 Sky-3.jpg langit trời
163 Cherry tree moving in the wind 1.gif angin gío
164 2007-02-15-CLB-Couloir2-1c.JPG salju tuyết
165 Ice cubes in glass.jpg es đá
166 Ognisko ubt 0126.jpeg asap khói
167 Campfire Pinecone.png api lửa
168 Ash in Yogyakarta during the 2014 eruption of Kelud 01.jpg abu tro
169 RIAN archive 733844 Forest fires ravaging near Novovoronezh Nuclear Power Plant.jpg bakar (membakar) đốt, cháy
170 Jalan Desa Aji Kuning.JPG jalan đường
171 Blethrow merapi1.jpg gunung đồi, núi
172 Solid red.svg merah đỏ
173 Solid green.svg hijau xanh, xanh lá cây
174 Solid yellow.svg kuning vàng
175 Solid white.svg putih trắng
176 Solid black.svg hitam đen
177 In the photo there is one Perseid, Milky Way and Andromega galaxy and light pollution on the horizon - Luhasoo bog in Estonia.jpg malam đêm
178 Flower with sunshine in the afternoon 01.jpg hari / siang ngày, ban ngày
179 2020 calendar.jpg tahun năm
180 The spirit is warm.jpg hangat ấm
181 ICEBAR TOKYO (154895543).jpg dingin lạnh
182 雨後の月 中汲み 純米吟醸生酒 広島相原酒造 八反錦55%精米 日本酒度+3 (16166464600).jpg penuh đầy
183 [[Berkas:|50px]] baru mới
184 [[Berkas:|50px]] lama / tua (benda mati), già (makhluk hidup)
185 [[Berkas:|50px]] baik tốt
186 [[Berkas:|50px]] buruk xấu
187 [[Berkas:|50px]] busuk thối
188 [[Berkas:|50px]] kotor bẩn
189 [[Berkas:|50px]] lurus thẳng
190 [[Berkas:|50px]] bulat tròn
191 [[Berkas:|50px]] tajam sắc
192 [[Berkas:|50px]] tumpul cùn
193 [[Berkas:|50px]] licin nhẵn
194 [[Berkas:|50px]] basah ướt
195 [[Berkas:|50px]] kering khô
196 [[Berkas:|50px]] betul đúng
197 [[Berkas:|50px]] dekat gần
198 [[Berkas:|50px]] jauh xa
199 Gartoon actions 1rightarrow.svg kanan phải
200 Arrow facing left - Green.svg kiri trái
201 [[Berkas:|50px]] di tại,
202 [[Berkas:|50px]] dalam (di dalam) trong
203 [[Berkas:|50px]] dengan với
204 [[Berkas:|50px]] dan
205 [[Berkas:|50px]] kalau nếu
206 [[Berkas:|50px]] karena , tại
207 [[Berkas:|50px]] nama tên

Sumber[sunting]

  • Mark Alves. 2009. Vietnamese vocabulary. In: Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1534 entries. (Tersedian daring di: http://wold.clld.org/vocabulary/24, Diakses pada 2022-06-08.)
Daftar Swadesh
BelandaBretonEsperantoFinlandiaInggrisItaliaJepangJermanLatinMadagaskarPrancisRusiaSpanyolSwediaThaiTionghoaVietnam
Bahasa-bahasa pribumi Indonesia:
AcehBaliAmbonKanekesBanjar – Batak (KaroToba) – Betawi (Ora) – BugisGorontaloJawaKangeanLematangMaduraMakassarMelayuMinangkabauMunaMusiNiasPalembangRejangSasakSelayarSunda (TangerangIndramayu)