Lampiran:Daftar Swadesh bahasa Vietnam

Presentasi

Untuk informasi lebih lanjut, baca artikel di Wikipedia bahasa Inggris tentang daftar Swadesh

Daftar kata Swadesh adalah daftar yang dikembangkan oleh seorang linguis bernama Morris Swadesh. Daftar ini digunakan sebagai alat pembelajaran tentang evolusi bahasa. Daftar ini mengandung satu set kata-kata dasar yang dapat ditemukan di hampir semua bahasa. Daftar ini tersedia dalam berbagai variasi, antara lain:

versi lengkap 207 kata, yang di dalamnya mengandung beberapa kata yang mungkin tidak ditemukan di beberapa tempat di dunia (misalnya ular dan salju)
versi pendek 100 kata.

Beberapa versi lebih dapat diandalkan dari versi-versi lainnya dalam hal universalitas kemunculan kata tersebut.

(Daftar kata ini tidak digunakan sebagai leksikon dasar untuk berkomunikasi dengan penutur bahasa tersebut; jika Anda mencari hal tersebut, gunakan referensi-referensi yang ada di Wikivoyage.)

Daftar

No.	bahasa Indonesia	bahasa Vietnam
1	aku; saya	tao, tôi
2	kamu; engkau	mày
3	dia	nó, hắn, cô ta,
4	kami / kita	ta, chúng ta (kita), chúng tôi (kami)
5	kalian	các mày
6	mereka	họ, chúng
7	ini	này
8	itu	đó
9	di sini	đây
10	di situ / di sana	kia
11	siapa	ai
12	apa	gì
13	di mana	đâu
14	kapan	khi nào
15	bagaimana	sao
16	tidak / bukan	không
17	semua	tất cả, toàn bộ
18	banyak	nhiều
19	beberapa	một vài
20	sedikit	ít
21	lain	khác
22	satu	một
23	dua	hai
24	tiga	ba
25	empat	bốn
26	lima	năm
27	besar	to
28	panjang	dài
29	lebar	rộng
30	tebal	dày
31	berat	nặng
32	kecil	nhỏ
33	pendek	ngắn
34	sempit	hẹp
35	tipis	mỏng
36	perempuan / wanita	đàn bà, gái
37	laki-laki / pria	đàn ông, trai
38	manusia	người
39	anak	con
40	istri	vợ
41	suami	chồng
42	ibu	mẹ
43	ayah / bapak	bố
44	binatang	động vật
45	ikan	cá
46	burung	chim
47	anjing	chó
48	kutu	chấy (kepala), rận (badan)
49	ular	rắn
50	cacing	giun
51	pohon	cây
52	hutan	rừng
53	ranting	gậy
54	buah	quả, trái
55	biji	hạt
56	daun	lá
57	akar	rễ
58	kulit pohon	vỏ
59	bunga	bông, hoa
60	rumput	cỏ
61	tali	dây
62	kulit	da
63	daging	thịt
64	darah	máu
65	tulang	xương
66	lemak	mỡ
67	telur	trứng
68	tanduk	sừng
69	ekor	đuôi
70	bulu	lông chim
71	rambut	tóc (kepala), lông (badan)
72	kepala	đầu
73	telinga	tai
74	mata	mắt
75	hidung	mũi
76	mulut	miệng
77	gigi	răng
78	lidah	lưỡi
79	kuku	móng tay
80	kaki	bàn chân
81	tungkai	chân
82	lutut	đầu gối
83	tangan	tay
84	sayap	cánh
85	perut	bụng
86	usus	ruột
87	leher	cổ
88	punggung	lưng
89	payudara	ngực
90	jantung	tim
91	hati	gan
92	minum (meminum)	uống
93	makan (memakan)	ăn
94	gigit (menggigit)	cắn
95	isap (mengisap)	bú
96	ludah (meludah)	khạc
97	muntah	mửa
98	tiup (meniup)	thổi
99	napas (bernapas)	thở
100	tawa (tertawa)	cười
101	lihat (melihat)	thấy
102	dengar (mendengar)	nghe
103	tahu (mengetahui)	biết
104	pikir (berpikir)	suy nghĩ
105	cium (mencium, membau)	ngửi
106	takut	sự sợ
107	tidur	ngủ
108	hidup	sống
109	mati	chết
110	bunuh (membunuh)	giết
111	kelahi (berkelahi)	chiến đấu
112	buru (berburu)	săn
113	pukul (memukul)	đánh
114	potong (memotong)	cắt
115	belah (membelah)	chẻ
116	tusuk (menusuk)	đâm
117	garuk (menggaruk)	cào
118	gali (menggali)	đào
119	renang (berenang)	bơi, lội
120	terbang	bay
121	jalan (berjalan)	đi bộ
122	datang	đến, lại
123	baring (berbaring)	nằm
124	duduk	ngồi
125	diri (berdiri)	đứng
126	belok (berbelok)	quay
127	jatuh	rơi
128	beri (memberi)	cho
129	pegang (memegang)	cầm
130	peras (memeras)	ép
131	gosok (menggosok)	chà, xát
132	cuci (mencuci)	rửa
133	usap (mengusap)	lau
134	tarik (menarik)	kéo
135	dorong (mendorong)	xô
136	lempar (melempar)	vứt
137	ikat (mengikat)	buộc
138	jahit (menjahit)	may
139	hitung (menghitung)	đếm
140	kata (berkata)	nói
141	nyanyi (bernyanyi)	hát
142	main (bermain)	chơi
143	apung (mengapung)	nổi
144	alir (mengalir)	chảy
145	beku (membeku)	đông lại
146	bengkak (membengkak)	sưng lên
147	matahari	mặt trời
148	bulan	mặt trăng
149	bintang	sao
150	air	nước
151	hujan	mưa
152	sungai	sông
153	danau	hồ
154	laut	biển
155	garam	muối
156	batu	đá
157	pasir	cát
158	debu	bụi
159	tanah	đất
160	awan	mây
161	kabut	sương mù
162	langit	trời
163	angin	gió
164	salju	tuyết
165	es	đá
166	asap	khói
167	api	lửa
168	abu	tro
169	bakar (membakar)	đốt, cháy
170	jalan	đường
171	gunung	đồi, núi
172	merah	đỏ
173	hijau	xanh, xanh lá cây
174	kuning	vàng
175	putih	trắng
176	hitam	đen
177	malam	đêm
178	hari / siang	ngày, ban ngày
179	tahun	năm
180	hangat	ấm
181	dingin	lạnh
182	penuh	đầy
183	baru	mới
184	lama / tua	cũ (benda mati), già (makhluk hidup)
185	baik	tốt
186	buruk	xấu
187	busuk	thối
188	kotor	bẩn
189	lurus	thẳng
190	bulat	tròn
191	tajam	sắc
192	tumpul	cùn
193	licin	nhẵn
194	basah	ướt
195	kering	khô
196	betul	đúng
197	dekat	gần
198	jauh	xa
199	kanan	phải
200	kiri	trái
201	di	tại, ở
202	dalam (di dalam)	trong
203	dengan	với
204	dan	và
205	kalau	nếu
206	karena	vì, tại
207	nama	tên

Sumber

Mark Alves. 2009. Vietnamese vocabulary. In: Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 1534 entries. (Tersedian daring di: http://wold.clld.org/vocabulary/24, Diakses pada 2022-06-08.)

Daftar Swadesh

Arab - Belanda – Breton – Esperanto – Finlandia – Inggris – Italia – Jepang – Jerman – Latin – Madagaskar – Prancis – Rusia – Spanyol – Swedia – Thai – Tionghoa – Vietnam
Bahasa-bahasa asal Indonesia: Indonesia (Indonesia baku • Indonesia Peranakan) – Jawa-Bali (Betawi (Betawi Ora) • Jawanik (Bali • Jawa kuno • Jawa • Kangean • Madura • Osing • Sasak) • Sunda-Baduy (Sunda (Sunda Tangerang • Sunda Indramayu) • Baduy)) – Kalimantan (Dayak (Dayak Pesisir (Banjar))) – Kepulauan Maluku (Ambon) – Sulawesi (Sulawesi Selatan (Bugis • Makassar • Selayar) • Sulawesi Tenggara (Muna) • Sulawesi Utara (Gorontalo)) – Sumatra (Aceh • Batak (Batak Karo • Batak Toba) • Lematang • Melayu • Minangkabau • Musi • Nias • Palembang • Rejang)